1 00:00:11,454 --> 00:00:13,540 [LEGENDAS DE EDISON] 2 00:00:14,851 --> 00:00:16,937 [BUZINA DO CARRO BUZINANDO] 3 00:00:31,380 --> 00:00:33,466 [BUZINA DO CARRO BUZINANDO] 4 00:00:42,779 --> 00:00:44,865 [BUZINA DO CARRO BUZINANDO] 5 00:00:52,767 --> 00:00:54,080 -Sr. Léia? -Oh! 6 00:00:54,223 --> 00:00:55,356 Sim, senhor. 7 00:00:55,381 --> 00:00:57,559 Eu sou, Sr. Empregada, seu examinador-chefe. 8 00:00:57,585 --> 00:00:59,553 Tenho medo de não poder te levar. 9 00:00:59,578 --> 00:01:01,796 Mas eu consegui arrume outra pessoa. 10 00:01:01,823 --> 00:01:02,934 Ah, que bom. 11 00:01:03,514 --> 00:01:04,577 Esta é a senhorita, 12 00:01:05,078 --> 00:01:06,519 Senhorita. 13 00:01:07,234 --> 00:01:08,326 Sr. Léa. 14 00:01:08,623 --> 00:01:10,370 Sr. Lea, podemos prosseguir? 15 00:01:10,396 --> 00:01:12,015 Ah, sim, por favor. Ah. 16 00:01:12,328 --> 00:01:13,405 Ah, quero dizer. 17 00:01:13,795 --> 00:01:14,935 Sim, senhora. 18 00:01:15,297 --> 00:01:16,360 Por aqui. 19 00:01:19,387 --> 00:01:21,473 [MÚSICA] 20 00:03:44,543 --> 00:03:47,794 [ROTAÇÕES DO CARRO E BUZINAS] 21 00:03:47,820 --> 00:03:50,871 GEMENDO] 22 00:04:19,232 --> 00:04:23,781 Então, se Timmy ultrapassar seus motoristas exame de instrutores, você estará fora então. 23 00:04:23,815 --> 00:04:25,971 Eu não sei o que será como sem você. 24 00:04:26,218 --> 00:04:28,257 Bem, a casa será como um túmulo! 25 00:04:28,720 --> 00:04:31,368 Você não vai, você não vai perder toque completamente, sim? 26 00:04:31,394 --> 00:04:34,326 Oh, mãe, está apenas ligado o outro lado da cidade. 27 00:04:34,351 --> 00:04:36,202 -Vinte minutos de trem. -Oh. 28 00:04:36,228 --> 00:04:37,662 Quero dizer, apenas pense. 29 00:04:37,688 --> 00:04:40,861 Uma autoescola com pouco par de terre acima dele. 30 00:04:40,886 --> 00:04:41,559 Um o quê? 31 00:04:41,664 --> 00:04:42,858 Um apartamento, mãe. 32 00:04:42,884 --> 00:04:43,502 [risos] 33 00:04:43,527 --> 00:04:46,342 você sabe que é exatamente o que precisamos agora que Jason está crescendo tão rápido. 34 00:04:46,368 --> 00:04:47,906 E o meu, Timmy? 35 00:04:47,932 --> 00:04:49,639 Oh! Ele pode ficar conosco. 36 00:04:49,665 --> 00:04:51,363 Haverá espaço em o apartamento. Não haverá? 37 00:04:51,660 --> 00:04:52,364 bem. 38 00:04:52,390 --> 00:04:53,351 sim. 39 00:04:53,376 --> 00:04:54,138 [risos] 40 00:04:54,163 --> 00:04:56,402 Bem, eu não na verdade visto por dentro ainda. 41 00:04:56,706 --> 00:04:57,662 aqui! 42 00:04:58,786 --> 00:05:00,687 Eu pensei que você disse era palaciano? 43 00:05:00,713 --> 00:05:03,148 Sim, é de o, de fora. 44 00:05:03,547 --> 00:05:05,518 Cara me levou rodada depois do jantar. 45 00:05:05,519 --> 00:05:06,649 -Não. -O que? 46 00:05:06,675 --> 00:05:07,759 você ficou chateado então? 47 00:05:07,784 --> 00:05:09,682 Ah, mas... -Rosie, isso não é muito legal. 48 00:05:09,709 --> 00:05:11,045 Bem, é verdade! 49 00:05:11,071 --> 00:05:13,673 Você sabe, foram necessários dois desses amigos para segurá-lo quando ele propôs. 50 00:05:13,698 --> 00:05:14,172 Argh! 51 00:05:14,198 --> 00:05:17,155 Bem, você sabe que é meu, Estou preocupado com Timmy. 52 00:05:17,181 --> 00:05:19,579 Ele nunca esteve ausente de casa antes. 53 00:05:19,605 --> 00:05:21,396 Oh, não se preocupe com Timmy, mãe. 54 00:05:21,422 --> 00:05:23,778 Você sabe, ele é muito mais responsável nos dias de hoje. 55 00:05:23,804 --> 00:05:28,092 [CARRO PASSA pela culatra] 56 00:05:43,200 --> 00:05:45,647 Ha, ha, ha. 57 00:05:45,673 --> 00:05:46,794 Como eu me saí? 58 00:05:46,820 --> 00:05:51,486 Parabéns, Sr. Lee, você é agora um instrutor de direção totalmente qualificado. 59 00:05:51,512 --> 00:05:52,753 O que! 60 00:05:53,447 --> 00:05:54,574 Ei! 61 00:05:54,600 --> 00:05:55,930 Ha, ha! 62 00:05:55,955 --> 00:05:56,675 Veja bem, 63 00:05:57,824 --> 00:06:00,819 quando Timmy começa a ser responsável, essa é a hora de começar a se preocupar, né? 64 00:06:00,844 --> 00:06:02,436 -Sim. -Alguma coisa sempre acontece, eu te digo. 65 00:06:02,461 --> 00:06:04,546 -Bmp, argh! -Ah, droga! 66 00:06:04,571 --> 00:06:05,521 Veja o que quero dizer? 67 00:06:05,546 --> 00:06:06,717 -Desculpe, Sid. -Certo. 68 00:06:06,742 --> 00:06:07,798 Mas eu consegui! 69 00:06:07,824 --> 00:06:09,224 -O que? -Eu sou papai! 70 00:06:09,249 --> 00:06:10,556 Oh não! 71 00:06:10,595 --> 00:06:14,282 Aqui, não é aquela garota de a redação do jornal, não é? 72 00:06:14,405 --> 00:06:15,120 Ah, Deus! 73 00:06:15,146 --> 00:06:18,232 Não, mãe, não é. Er, er, A, D, E, A, D, eu! 74 00:06:18,263 --> 00:06:21,683 Um Departamento do Meio Ambiente Instrutor de direção aprovado! 75 00:06:21,709 --> 00:06:27,628 Nossa, Timmy. Ah, pensar, Timmy faz parte do meio ambiente. 76 00:06:27,654 --> 00:06:29,207 -Oh! -Aqui, não tem muitos na rua, 77 00:06:29,232 --> 00:06:30,978 posso dizer isso, amor! [risos] 78 00:06:31,004 --> 00:06:33,402 Ah, bem, certamente não pai, hein! 79 00:06:33,427 --> 00:06:35,283 Tentei entender isso corredor, ultimamente, não é? 80 00:06:35,308 --> 00:06:38,064 Ah, ele ficará feliz com o extra espaço. Agora que partimos. 81 00:06:38,089 --> 00:06:40,522 Bem, ele tem alguns para colocar todo esse lixo, ele continua, 82 00:06:40,548 --> 00:06:42,643 trazendo para casa de o escritório de achados e perdidos. 83 00:06:55,832 --> 00:06:57,094 Aqui estão! 84 00:06:57,126 --> 00:06:58,339 Ele é legal, não é, né? 85 00:06:58,365 --> 00:06:59,736 Ele será companhia para Freddie. 86 00:06:59,761 --> 00:07:01,846 Freddie? Isso é o que ele chama de seu, Gorila! 87 00:07:01,878 --> 00:07:04,490 Aqui! Eles não deixaram isso no escritório de achados e perdidos? 88 00:07:04,515 --> 00:07:06,270 Não, eu achei abandonado na rua alta! 89 00:07:06,295 --> 00:07:06,520 Oh. 90 00:07:06,545 --> 00:07:09,654 Abandonado! Deus! Isso foi colocado lá para coletar para caridade. 91 00:07:09,679 --> 00:07:11,326 Tenho uma caixa de coleção, pai. 92 00:07:11,352 --> 00:07:13,404 Sim! É um pouco errado isso. 93 00:07:13,429 --> 00:07:15,787 Eu reconheço, ele quebra o aparência natural da coisa. 94 00:07:15,812 --> 00:07:16,697 Está cheio de dinheiro, isso. 95 00:07:16,722 --> 00:07:19,470 -Ah, Valter. -Pai 96 00:07:19,497 --> 00:07:21,903 Sim, bem, eu vou, Eu vou te dizer o que vou 97 00:07:21,929 --> 00:07:24,251 coloque-o em direção a algum lições com vocês dois, tudo bem. 98 00:07:24,276 --> 00:07:28,379 Ah, bem, bem, nesse caso, er, isso é diferente, não é? 99 00:07:28,405 --> 00:07:30,491 Bem, pelo menos começamos fora um cliente! 100 00:07:31,328 --> 00:07:33,414 Mal posso esperar! É isso bom esse lugar? 101 00:07:33,439 --> 00:07:35,524 Bom! Bom! 102 00:07:35,535 --> 00:07:37,496 Ha, ha. Apenas espere para ver. 103 00:07:51,333 --> 00:07:53,418 [CARROS BUZINANDO] 104 00:07:54,349 --> 00:07:56,666 Eu ouvi aquele bandido, Dumphrey encontrei algum idiota 105 00:07:56,692 --> 00:07:59,326 chamado, Noggett para vender antes de ele desaparecer. 106 00:07:59,352 --> 00:08:01,692 Isso não será nenhuma ameaça para nós, Sr. Truscott. Ah. 107 00:08:01,717 --> 00:08:03,989 Graças aos seus esforços Acho que posso dizer com segurança 108 00:08:04,015 --> 00:08:06,760 a "Escola de Condução Truscott" é incomparável. [risos] 109 00:08:06,786 --> 00:08:08,145 Obrigado, Bender. 110 00:08:08,171 --> 00:08:11,381 Mesmo assim, contempla para não nos sentarmos sobre os louros. 111 00:08:11,406 --> 00:08:14,010 Ah, com certeza, eu nem sonharia sentado sobre os louros de ninguém. [risos] 112 00:08:14,035 --> 00:08:16,363 Principalmente o nosso! [bufa] 113 00:08:16,388 --> 00:08:19,241 Esse marylebone instituição ainda tem clientes? 114 00:08:19,266 --> 00:08:20,556 Morry quem, senhor? 115 00:08:21,086 --> 00:08:23,389 Roupa Dumphrey, eles ainda têm clientes? 116 00:08:23,414 --> 00:08:26,244 A roupa de Dumphrey tem um ou dois, eu acho. [risos] 117 00:08:27,124 --> 00:08:28,434 Sinto muito, senhor. 118 00:08:28,459 --> 00:08:31,724 Eu vou, tome a iniciativa! Inscreva esses clientes. 119 00:08:31,749 --> 00:08:34,144 Oh, brilhante, senhor, brilhante! 120 00:08:34,170 --> 00:08:36,766 a natureza abomina o vácuo, Bender? 121 00:08:36,791 --> 00:08:37,984 [SINAL DA PORTA DIANTEIRA TOCA] 122 00:08:38,009 --> 00:08:39,089 Desculpe? 123 00:08:39,557 --> 00:08:41,737 Poxa. Estou terrivelmente desculpe. Estou atrasado, papai. 124 00:08:41,762 --> 00:08:43,609 Posso deixar minhas coisas aqui? 125 00:08:43,634 --> 00:08:45,720 [SENHOR. TRUSCOTT] Certamente, minha querida. 126 00:08:45,890 --> 00:08:48,818 -Olá, Maria. -oh, er, olá, Tony. 127 00:08:48,844 --> 00:08:50,161 Remendei sua camisa de rugger. 128 00:08:50,186 --> 00:08:51,148 Ah, muito obrigado. Ah. 129 00:08:51,173 --> 00:08:52,726 Super-trier você marcou! 130 00:08:52,751 --> 00:08:54,291 Qual querido! [SLAPPS ELA DUAS VEZES NO BUM] 131 00:08:54,316 --> 00:08:56,980 Só porque seu pai investido neste negócio 132 00:08:57,006 --> 00:09:01,578 para você não lhe dá o direito de ser excessivamente familiar, Bender. 133 00:09:01,603 --> 00:09:04,703 Sinto muito, Sr. Truscott. Eu não quis dizer nenhuma ofensa. 134 00:09:04,728 --> 00:09:07,415 Eu vou lavar as mãos! 135 00:09:09,170 --> 00:09:10,870 Er, o que aconteceu para o chá, Mary? 136 00:09:10,895 --> 00:09:12,588 Não, eu estava apenas aparecendo sair para pegar um pouco de leite, papai. 137 00:09:12,615 --> 00:09:14,248 Ah, traga o cliente números quando você obtém 138 00:09:14,275 --> 00:09:16,908 de volta. eu quero conseguir meus gráficos atualizados. 139 00:09:17,107 --> 00:09:21,124 Nossa, que ótimo! Parece como embora tenhamos um novo cliente! 140 00:09:21,996 --> 00:09:24,226 Argh, é ótimo, não é? 141 00:09:24,251 --> 00:09:25,561 [risos] 142 00:09:25,593 --> 00:09:27,296 Nosso próprio negócio novamente! 143 00:09:27,321 --> 00:09:29,406 Assim como quando estávamos janelas mais limpas, garoto! 144 00:09:29,841 --> 00:09:30,792 Ah, sim, Sid. 145 00:09:30,818 --> 00:09:32,774 Oh, é lindo, não é, hein! 146 00:09:32,800 --> 00:09:34,998 Quer saber, eu só sabia que tinha grandes possibilidades, 147 00:09:35,024 --> 00:09:37,427 você sabe. O momento antigo, Dumphrey me levou até lá. 148 00:09:37,453 --> 00:09:39,061 Dumphrey! 149 00:09:39,086 --> 00:09:40,826 Sim, sim, eu vou ter para mudar o nome. 150 00:09:40,851 --> 00:09:41,960 O que? 151 00:09:44,831 --> 00:09:46,594 Ah, olá. 152 00:09:47,036 --> 00:09:47,904 Oh! 153 00:09:47,929 --> 00:09:49,150 Entre e sinta-se em 154 00:09:49,176 --> 00:09:51,214 casa. Eu estava apenas saindo para pegar um pouco de leite. 155 00:09:51,239 --> 00:09:52,377 Não vou demorar um minuto! 156 00:09:52,404 --> 00:09:54,527 Legal! Obrigado. 157 00:09:56,291 --> 00:09:59,210 Aqui, Sid, ela foi legal! Ela vem junto! 158 00:09:59,235 --> 00:10:00,854 É melhor você perguntar dela. Você não tinha, hein. 159 00:10:00,879 --> 00:10:02,964 Eu não conheci nenhum da minha equipe ainda! 160 00:10:04,803 --> 00:10:07,189 Ah, bem, obrigado por deixar eu cambaleio aqui com Jason! 161 00:10:07,215 --> 00:10:09,413 -Eh? -Ah, onde é o apartamento? 162 00:10:09,439 --> 00:10:10,977 Ah, uma coisa de cada vez, amor. 163 00:10:11,004 --> 00:10:13,411 Eu tenho que conseguir esse lugar endireitei primeiro! Não foi? 164 00:10:13,437 --> 00:10:16,951 Bem, olhe, Jason mal pode esperar. Ele é precisou trocar a fralda. 165 00:10:16,976 --> 00:10:18,250 -Er. -Ah, olha, 166 00:10:18,275 --> 00:10:20,947 Eu vou descer para o, Químico, e compre alguns protetores de fralda. 167 00:10:20,973 --> 00:10:22,073 Sim. 168 00:10:22,493 --> 00:10:25,696 Sid, o que você está falando sobre? Este lugar é fantástico! 169 00:10:25,723 --> 00:10:29,303 Não, não, não! Garoto, é muito exigente! 170 00:10:29,334 --> 00:10:32,599 O que estou procurando é um limpo, meio funcional. 171 00:10:32,625 --> 00:10:35,729 Você sabe, quase, Aparência sueca. 172 00:10:35,756 --> 00:10:38,689 Meu Deus, eu, olha isso, nossa diabólica aí, hein! 173 00:10:38,715 --> 00:10:40,800 Ele tem que começar! 174 00:10:40,825 --> 00:10:43,230 -Er, Sid? Você tem certeza que nós... -Eh? 175 00:10:43,255 --> 00:10:45,801 Olhar! Não fique parado aí, filho. Faça alguma coisa! 176 00:10:45,826 --> 00:10:48,488 Você se tornará útil? Pegue aquela coisa aí. 177 00:10:48,513 --> 00:10:49,951 -O que é o aquário? -Isso sim. É isso. Sim. 178 00:10:49,976 --> 00:10:52,829 Leve-o para cima, para o apartamento, coloque-o no quarto de Jason. Certo! 179 00:10:53,125 --> 00:10:54,372 Certo, Sid. 180 00:10:56,022 --> 00:10:57,238 [GEMIDO] 181 00:10:59,328 --> 00:11:00,902 Argh! 182 00:11:00,927 --> 00:11:02,031 Ah! 183 00:11:02,056 --> 00:11:02,844 Sangrento! 184 00:11:02,869 --> 00:11:04,955 Ah, Sid, ajude. [GEMIDO] 185 00:11:04,980 --> 00:11:07,065 Seu bobo, né. Dê para mim. 186 00:11:07,090 --> 00:11:10,717 -[GEMIDOS] -Cuidado! Solte isso, sim! 187 00:11:10,742 --> 00:11:13,428 -Tire sua mão de mim! Tudo bem, entendi. 188 00:11:13,454 --> 00:11:15,335 -Já entendi. -Tudo bem, Sid. 189 00:11:15,360 --> 00:11:17,038 Oh! Não. Não. Aqui. Aqui! 190 00:11:17,063 --> 00:11:18,994 -Rápido, pegue isso. -Não, Sid. Argh! 191 00:11:19,020 --> 00:11:21,366 O que está acontecendo? Argh! 192 00:11:21,392 --> 00:11:24,867 -Vamos ver. Entregue para mim. -Ah, ah, argh! Socorro, socorro! 193 00:11:24,895 --> 00:11:26,504 -Entenda, -Argh! 194 00:11:26,530 --> 00:11:28,365 pegue, rápido! Tire isso! 195 00:11:28,391 --> 00:11:29,606 Tire isso! Tire isso! 196 00:11:29,632 --> 00:11:31,752 Ah, meus Guppies! Meus Guppies! 197 00:11:31,778 --> 00:11:35,113 -[CONVERSA INDISTINTA] - Ah, ah, o peixe! 198 00:11:35,138 --> 00:11:37,224 O que diabos está acontecendo aí? 199 00:11:37,249 --> 00:11:40,191 [CONVERSA INDISTINTA] 200 00:11:40,216 --> 00:11:41,628 Uau! Ah! Ah! 201 00:11:41,654 --> 00:11:43,019 Sid, encontrei! 202 00:11:43,044 --> 00:11:45,130 Eu acho que entendi? 203 00:11:45,790 --> 00:11:46,763 Mary! 204 00:11:46,790 --> 00:11:49,120 Seus limites absolutos! 205 00:11:49,145 --> 00:11:50,437 Ah, bom dia. 206 00:11:50,438 --> 00:11:51,365 [Risos nervosos] 207 00:11:51,391 --> 00:11:52,371 -Ah! -Ah! 208 00:11:52,397 --> 00:11:53,492 -Tire isso. Ah! Sim, entendi! -Ah! 209 00:11:53,517 --> 00:11:55,358 -Ah! -Mary! 210 00:11:56,401 --> 00:11:58,628 Meu retrato em óleos genuínos! 211 00:11:58,885 --> 00:12:01,780 Ah, mata o a personalidade superou o preconceito! 212 00:12:01,806 --> 00:12:03,641 Bem, vamos lá, Bobby, não fique aí parado 213 00:12:03,667 --> 00:12:06,216 boquiaberto, nos dê uma mão para esclarecer essa bagunça! 214 00:12:06,242 --> 00:12:08,500 -Já entendi.diabinho escorregadio. -Oh! 215 00:12:08,526 --> 00:12:10,233 Você! Você! 216 00:12:10,258 --> 00:12:13,470 Espero que você não gagueje assim, quando você está trabalhando para mim, cara! 217 00:12:13,496 --> 00:12:16,436 Oh, meu Deus, não é muito bom para os clientes, é isso. ei? 218 00:12:16,462 --> 00:12:17,782 -[RISOS] -Aqui estamos! 219 00:12:17,807 --> 00:12:18,881 [ROSIE] Sid! 220 00:12:19,221 --> 00:12:19,920 Ei! 221 00:12:19,945 --> 00:12:22,359 -Sid! -Eu disse depois, amor! Mais tarde! 222 00:12:22,385 --> 00:12:24,264 Eu vou te mostrar o apartamento mais tarde. ai! 223 00:12:24,290 --> 00:12:25,683 Não é isso! 224 00:12:25,708 --> 00:12:28,643 Olha, amor, eu disse que vou mostrar você, o maldito apartamento mais tarde! 225 00:12:28,669 --> 00:12:30,351 Você não vê que eu estou até meus olhos nele? 226 00:12:30,376 --> 00:12:32,387 [BEBÊ CHORANDO] 227 00:12:32,413 --> 00:12:33,370 O que não é? 228 00:12:33,395 --> 00:12:37,007 A "Escola Dumphrey de Automobilismo", fica ao lado. Não é! 229 00:12:37,185 --> 00:12:38,663 [SID] O quê! 230 00:12:39,779 --> 00:12:42,375 Você está errado escola de condução. 231 00:12:42,401 --> 00:12:45,575 Sim, bem, parece ter sido um pouco, er... 232 00:12:45,576 --> 00:12:46,687 [Rindo] 233 00:12:46,713 --> 00:12:49,184 -Desculpe por isso. [RISOS] -Cale a boca! 234 00:12:49,210 --> 00:12:53,850 Ah, ouça. Er, ah, isso é provavelmente o seu, senhor. [bufa] 235 00:12:59,011 --> 00:13:04,467 [SID] Ah, droga. Olha no estado deste lugar. 236 00:13:04,493 --> 00:13:07,238 Aquele bandido sujo, Dumphrey! Eh? 237 00:13:07,264 --> 00:13:10,139 Mostre-me um lugar, então me vendendo esse monte de lixo velho. 238 00:13:10,165 --> 00:13:12,511 Sim, bem, é, er... 239 00:13:12,544 --> 00:13:15,512 Ah, ha, não é exatamente o Escola Britânica de Automobilismo, não é, Sid? 240 00:13:15,537 --> 00:13:18,305 Ha, maldito, ha! 241 00:13:19,745 --> 00:13:21,155 Ah, ah! 242 00:13:21,181 --> 00:13:23,014 Bom dia a todos. Acabou o chá! 243 00:13:23,040 --> 00:13:25,907 Ah, sim, Avril. Bem, pelo menos ele nos deixou suas aldravas! 244 00:13:25,933 --> 00:13:27,786 Hum, secretário. 245 00:13:27,812 --> 00:13:30,191 vamos, saia, saia. 246 00:13:30,842 --> 00:13:32,790 Não é um apartamento ruim. 247 00:13:33,844 --> 00:13:37,086 Mas só há espaço para nós e Jason. 248 00:13:37,353 --> 00:13:38,539 Você gosta de uma xícara de chá, amor? 249 00:13:38,571 --> 00:13:42,013 Xícara de chá? Eu não tenho tempo para uma xícara de chá! Eu tenho que esclarecer. 250 00:13:42,039 --> 00:13:44,843 Aqui, e o que nós vai fazer, Timmy? 251 00:13:45,173 --> 00:13:47,269 Não podemos deixá-lo durma aqui. 252 00:13:47,418 --> 00:13:49,806 Bem, suponho que terei que ir voltar para, mamãe e papai, não vou? 253 00:13:49,832 --> 00:13:52,244 Minha mãe tem alojamentos, você pode vir e ficar conosco. 254 00:13:52,270 --> 00:13:53,996 Ooh, sim, suponho que eu pudesse. 255 00:13:54,022 --> 00:13:56,148 Você estará trabalhando muito mais rápido, se você vier comigo! 256 00:13:56,174 --> 00:13:59,256 Hum. Parece um oferta que você não pode recusar, Timo. 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,658 Oh! Bem, isso é resolvido então, não é? 258 00:14:02,690 --> 00:14:05,261 Bem, é melhor eu ir de volta ao nosso apartamento palaciano! 259 00:14:05,287 --> 00:14:08,233 Olha, Avril, você não precisa saber onde esse velhote do Dumphrey anda por aí, e você? 260 00:14:08,259 --> 00:14:10,458 Oh sim! Ele me enviou um lindo cartão postal hoje! 261 00:14:10,484 --> 00:14:11,432 Sim, eram de? 262 00:14:11,458 --> 00:14:12,555 Austrália. 263 00:14:12,581 --> 00:14:18,980 Oh, maldito idiota! Espero que ele consiga saltado por um canguru! Uau! 264 00:14:19,006 --> 00:14:21,431 Hm, ele deixou algum clientes atrás? 265 00:14:21,457 --> 00:14:23,186 Ah, sim, eu tive dois eles estão ligando hoje, 266 00:14:23,212 --> 00:14:25,021 perguntando a ele quando o novo a administração está assumindo. 267 00:14:25,047 --> 00:14:26,501 Ah, bem, graças a Deus por isso! 268 00:14:26,526 --> 00:14:28,936 Faça com que eles se deitem por esta tarde, sim. 269 00:14:28,962 --> 00:14:30,177 O que eles gostam? 270 00:14:30,203 --> 00:14:33,455 Há, senhorita Slenderparts, e uma Sra. Hargreaves. 271 00:14:33,481 --> 00:14:35,461 Senhorita. Partes Delgadas! 272 00:14:36,459 --> 00:14:39,860 Parece interessante! Er, madura é ela! 273 00:14:39,886 --> 00:14:40,819 muito! 274 00:14:40,844 --> 00:14:42,021 Ah! 275 00:14:47,684 --> 00:14:48,866 [SID RI] 276 00:14:49,758 --> 00:14:51,051 Certo! 277 00:14:51,407 --> 00:14:55,617 eu vou mergulhar eu mesmo nesta senhora! 278 00:14:55,799 --> 00:14:56,706 Ah, Sid, certamente. 279 00:14:56,732 --> 00:15:00,086 Eu falei! Timóteo! Você deve levar a Sra. Hargreaves, 280 00:15:00,112 --> 00:15:06,429 e eu vou pegar, Senhorita. Partes Delgadas. 281 00:15:15,122 --> 00:15:18,631 Ah, boa tarde, senhora. 282 00:15:18,657 --> 00:15:23,705 Bem-vindo, bem-vindo ao "Escola de Automobilismo NogLEA." 283 00:15:24,320 --> 00:15:25,561 Ah! 284 00:15:26,697 --> 00:15:30,272 Nós te ensinamos coisas, que outras escolas de condução, 285 00:15:30,298 --> 00:15:32,557 nem sei que existe! 286 00:15:32,584 --> 00:15:35,576 Ah, Sra. Hargreaves, eu gostaria para apresentá-lo ao Sr. Lea. 287 00:15:35,602 --> 00:15:37,411 Ele vai ser seu instrutor. 288 00:15:37,437 --> 00:15:38,749 Ah, maravilhoso! 289 00:15:38,775 --> 00:15:40,971 ah, não, não. Lá ser uma mudança de planos. 290 00:15:40,997 --> 00:15:43,666 Eu terei, Sra. Hargreaves! 291 00:15:43,692 --> 00:15:45,503 Você pode pegar, Senhorita. Partes Delgadas. 292 00:15:45,528 --> 00:15:46,269 Não, mas, Sid. 293 00:15:46,295 --> 00:15:47,333 Olá! Ah! 294 00:15:47,359 --> 00:15:50,387 Está tudo bem, senhorita. Slenderparts, O Sr. Noggett está esperando por você. 295 00:15:50,413 --> 00:15:53,482 Olá. Espero não estar atrasado? 296 00:15:53,508 --> 00:15:56,410 Acabei de ter um longo sessão, com um vigário! 297 00:15:56,435 --> 00:15:57,678 [SID RI NERVOSO] 298 00:15:57,703 --> 00:15:59,248 Bem, espere um minuto, acho que há 299 00:15:59,274 --> 00:16:00,511 -Foi um pequeno erro. -[ROSIE] Sid!. 300 00:16:00,537 --> 00:16:01,956 -[ROSIE] Sidney! -Oh? 301 00:16:02,519 --> 00:16:04,435 O banheiro fica no jardim! 302 00:16:04,461 --> 00:16:06,376 Bem, não se preocupe, amor. Vou mudar-me num minuto. 303 00:16:06,402 --> 00:16:09,113 Ah, ah! [Risos] 304 00:16:09,874 --> 00:16:14,517 Er, agora, Timothy, eu insisto que você aceita, Sra. Hargreaves, 305 00:16:14,543 --> 00:16:17,213 e eu vou levar, Senhorita. Partes Delgadas. 306 00:16:17,239 --> 00:16:18,830 Mas, Sid, você, er... Não há mais nada, 307 00:16:18,856 --> 00:16:21,148 a ser dito Timóteo, nada mais. 308 00:16:21,174 --> 00:16:24,683 Ah, mas, é, er, Senhorita Hargreaves. 309 00:16:24,709 --> 00:16:26,713 -Ta-ra, Rosie. -Boa sorte. 310 00:16:27,553 --> 00:16:29,382 Adeus, Sid! 311 00:16:31,103 --> 00:16:32,471 Estamos prontos para ir, senhora? 312 00:16:32,496 --> 00:16:34,643 Em vez de! Estou ansioso para ir! 313 00:16:34,669 --> 00:16:36,497 Coloquei algo quente! 314 00:16:36,522 --> 00:16:37,610 [SID RI NERVOSO] 315 00:16:37,637 --> 00:16:40,398 Espero que você esteja nervoso de aço, meu jovem? 316 00:16:40,424 --> 00:16:41,636 Bem, eu... 317 00:16:41,662 --> 00:16:43,510 Perdoe minhas compras! Você não vai? 318 00:16:43,536 --> 00:16:46,235 Bem, vamos? Depois de você. 319 00:16:46,260 --> 00:16:48,345 -Obrigado. -Aí está, senhora! 320 00:16:48,485 --> 00:16:50,417 O Sr. Dumphrey disse que ela foi a razão pela qual ele estava 321 00:16:50,443 --> 00:16:54,285 emigrando! Ela é falhou no teste 43 vezes! 322 00:16:54,311 --> 00:16:56,198 -Oh meu Deus! -[PERDER. SLENDERPARTS BATE] 323 00:16:56,223 --> 00:16:59,765 Então, ah, ah, ah, ah. Aí está você, senhora. 324 00:17:00,936 --> 00:17:04,329 [MÚSICA] 325 00:17:05,418 --> 00:17:08,024 Acho que a melhor coisa que podemos fazer, é ir para o procedimento correto, 326 00:17:08,050 --> 00:17:09,884 por se afastar do meio-fio. 327 00:17:10,079 --> 00:17:12,340 É lindo aqui em cima, não é? 328 00:17:12,365 --> 00:17:13,491 Sim, muito bom. 329 00:17:13,517 --> 00:17:14,229 [Risos] 330 00:17:14,255 --> 00:17:17,574 Sim, bem, antes de tudo nós verifique no nosso espelho, não é mesmo? 331 00:17:18,813 --> 00:17:20,765 Normalmente faço isso depois. 332 00:17:21,029 --> 00:17:24,440 Não. Eu estava me referindo a, olhando no espelho para ver se 333 00:17:24,465 --> 00:17:25,477 qualquer coisa estava vindo por trás. 334 00:17:25,503 --> 00:17:26,779 -[TIMOTHY RI] -Entendo. 335 00:17:26,805 --> 00:17:28,132 Se você não se importa eu perguntando, quantos 336 00:17:28,158 --> 00:17:30,915 -lições que você teve? -Er, apenas um. 337 00:17:30,941 --> 00:17:34,058 Fizemos abaixamento, e levantando a frente 338 00:17:34,084 --> 00:17:36,421 assento! Foi sempre tão emocionante! 339 00:17:36,447 --> 00:17:38,303 Você gostaria que eu te mostrasse? 340 00:17:38,329 --> 00:17:42,401 Bem, sim, er, não, erm, ooh! 341 00:17:42,427 --> 00:17:45,627 Há tão pouco para fazer por aí aqui, se você não joga bridge! 342 00:17:45,653 --> 00:17:46,653 Mas! Mas! 343 00:17:46,679 --> 00:17:50,323 Ah, vamos! Quem sabe, eu poderia até mesmo reserve um curso de aulas! 344 00:17:50,349 --> 00:17:52,638 -Vejo que você está falando sério! -Ah! 345 00:17:52,664 --> 00:17:53,918 Ah! 346 00:17:54,460 --> 00:17:56,891 [GEMINDO] 347 00:17:56,917 --> 00:17:58,876 [MÚSICA] 348 00:18:02,939 --> 00:18:05,025 [GEMINDO] 349 00:18:08,299 --> 00:18:10,467 -Você pode me levar a qualquer hora! -Sim, senhora. 350 00:18:10,494 --> 00:18:12,803 -A qualquer momento! -Se eu puder, desabotoe meu... 351 00:18:13,773 --> 00:18:15,858 [GEMINDO] 352 00:18:18,433 --> 00:18:20,914 -Ah! -Argh! 353 00:18:21,583 --> 00:18:23,097 -Ah! Hum! -Ah! 354 00:18:24,282 --> 00:18:25,941 Alegre-se! Ah, bem, o que é isso? 355 00:18:25,967 --> 00:18:27,504 -[BATE A BUZINA] -Cuidado com sua buzina! 356 00:18:27,531 --> 00:18:28,631 -Tire-me da buzina. - ah, ah! 357 00:18:28,657 --> 00:18:29,969 Espere, eu ainda me tenho... 358 00:18:29,994 --> 00:18:31,878 - Caramba! É a Polícia! -Ah! 359 00:18:31,904 --> 00:18:33,282 É a Polícia! 360 00:18:33,505 --> 00:18:34,611 Hum! 361 00:18:35,125 --> 00:18:37,223 -Oh! -Qual é o problema? 362 00:18:37,249 --> 00:18:39,263 eu fui preso pela penugem já! 363 00:18:39,289 --> 00:18:40,383 Oh! 364 00:18:53,513 --> 00:18:54,814 Já os perdemos? 365 00:18:54,840 --> 00:18:56,835 Sim! Eles desligaram. 366 00:18:57,365 --> 00:18:59,729 O que é mais do que Posso dizer por mim mesmo! 367 00:18:59,755 --> 00:19:03,159 Temos alguns inacabados negócios para atender! 368 00:19:03,185 --> 00:19:06,692 Eu vou parar ali. Parece bastante quieto. 369 00:19:16,649 --> 00:19:19,310 Agora olhe, você está certeza de que isso é uma boa ideia? 370 00:19:19,336 --> 00:19:21,783 -Ah, vamos lá. -Onde? 371 00:19:21,809 --> 00:19:23,657 -Lá. -Você está bravo! 372 00:19:23,683 --> 00:19:25,725 -Vamos. -Onde, para onde você está me levando? 373 00:19:25,751 --> 00:19:29,646 Pegue o, cuidado. Você está louco! 374 00:19:29,672 --> 00:19:31,943 Mas eu, não me importo. Eu vou te perdoar. 375 00:19:31,969 --> 00:19:34,534 Só isso, ah! Ah, ah! 376 00:19:34,559 --> 00:19:37,673 Basta fechar o porta. Pronto, vamos! 377 00:19:37,699 --> 00:19:39,599 -Argh! Argh! -Ah, ah! 378 00:19:39,625 --> 00:19:43,377 Ah! Ah! Ah! Eu tenho um divisor em mim, vagabundo! Ah! 379 00:19:43,403 --> 00:19:46,498 Certo, então rapazes, venham em frente, mãos à obra. Todos vocês! 380 00:19:46,499 --> 00:19:47,625 [CONVERSA INDÍSTICA] 381 00:19:47,651 --> 00:19:50,085 Leve-a para cima, Nikki! Certo, rapazes. 382 00:19:50,112 --> 00:19:52,197 [CONVERSA INDÍSTICA] 383 00:19:53,689 --> 00:19:55,049 Vá em frente, levante-se! 384 00:19:57,297 --> 00:20:00,742 [Aplausos extasiados] 385 00:20:08,843 --> 00:20:12,524 [MÚSICA] 386 00:20:35,599 --> 00:20:36,632 Ah, olá. 387 00:20:36,657 --> 00:20:38,835 Oh querido, é melhor você ter um rápido 388 00:20:38,861 --> 00:20:41,263 banho! Mamãe está quase preparou a refeição. 389 00:20:41,288 --> 00:20:43,339 Muito obrigado. Certo. 390 00:20:44,480 --> 00:20:46,857 Ah, é bom ter um apetite viril, 391 00:20:46,883 --> 00:20:49,013 ao redor da casa novamente. Não é, Avril? 392 00:20:49,039 --> 00:20:50,522 Sim, mãe. 393 00:20:50,797 --> 00:20:55,829 O pai de Avril tinha um apetite adorável, até que o mar o tirou de nós! 394 00:20:55,855 --> 00:20:58,039 Não espere que você possa lembre-se dele, você pode, Avril? 395 00:20:58,065 --> 00:21:00,762 Eu me lembro de alguns seus amigos, melhor mãe. 396 00:21:01,006 --> 00:21:03,981 Hum. Erm, mais, Sr. Lea? 397 00:21:04,007 --> 00:21:06,580 Oh! Não ta. Chega, obrigado. 398 00:21:06,605 --> 00:21:09,220 -Avril? -Não, obrigado, mãe. 399 00:21:09,246 --> 00:21:12,539 você poderia forçar abaixo outro, éclair? 400 00:21:12,565 --> 00:21:15,189 ah sim, arrasador! Obrigado. 401 00:21:15,214 --> 00:21:16,856 [risos] 402 00:21:16,882 --> 00:21:20,792 Se há alguma coisa que você quiser, qualquer coisa! 403 00:21:20,819 --> 00:21:23,006 Você só precisa perguntar! Não foi, Avril? 404 00:21:23,032 --> 00:21:25,118 [MÚSICA] 405 00:21:38,405 --> 00:21:43,241 -Ah! Oh! Desculpe, eu, er... -Ah! Ah! 406 00:21:43,267 --> 00:21:49,909 Oh! ah, ah! Estou terrivelmente desculpe. Hum. Ah, ah. 407 00:21:49,934 --> 00:21:51,542 [RISOS FALSO] 408 00:21:51,787 --> 00:21:55,054 Se você me der licença, eu vou vá e tome outro banho. 409 00:22:01,457 --> 00:22:03,069 Garoto engraçado! 410 00:22:03,768 --> 00:22:05,819 [MÚSICA] 411 00:22:05,852 --> 00:22:07,449 Psiu! 412 00:22:08,499 --> 00:22:09,750 Psiu! 413 00:22:10,854 --> 00:22:12,255 Psiu! 414 00:22:12,282 --> 00:22:14,610 -oh! -Eu fiz uma xícara para mim 415 00:22:14,636 --> 00:22:16,453 de, Ovomaltine. Iria você gosta de um? 416 00:22:16,479 --> 00:22:18,815 Oh! Esmagador, sim. 417 00:22:22,889 --> 00:22:23,974 O quarto deles é? 418 00:22:24,000 --> 00:22:26,667 Bem, há em o momento! Ha! Ha! 419 00:22:26,761 --> 00:22:27,832 Ah, sim. 420 00:22:27,858 --> 00:22:29,058 [LIMPA A GARGANTA] 421 00:22:29,653 --> 00:22:34,571 -Saúde! -Todo o peito! Quero dizer... 422 00:22:35,902 --> 00:22:37,649 -Ah, felicidades. -Ah, Er. 423 00:22:37,675 --> 00:22:40,386 -Está um pouco quente, não é? -Sim. 424 00:22:41,576 --> 00:22:43,913 Uau! Erm, 425 00:22:45,173 --> 00:22:48,244 -que noite fantástica! -Você gosta disso? 426 00:22:48,270 --> 00:22:53,079 Oh sim! Tem um tipo de erm, oh, er, desculpe. 427 00:22:53,105 --> 00:22:54,791 Agora, veja o que você fez! 428 00:22:54,817 --> 00:22:56,390 Desculpe! É meio que, er... 429 00:22:56,416 --> 00:22:57,951 Você não vai fazer isso de novo? 430 00:22:57,977 --> 00:23:00,525 Claro que estou. Claro que estou. 431 00:23:01,359 --> 00:23:04,340 Certo. Aí estamos nós. 432 00:23:04,801 --> 00:23:08,937 Ah, sim! Aí estamos nós! Ah. Ha! 433 00:23:09,266 --> 00:23:11,066 Por que você não tira isso? 434 00:23:12,486 --> 00:23:15,542 Oh sim! seria mais fácil. 435 00:23:15,568 --> 00:23:18,106 [MÚSICA] 436 00:23:30,035 --> 00:23:31,194 Timmy. 437 00:23:31,814 --> 00:23:34,105 -É mãe! -Ah, hum... 438 00:23:36,254 --> 00:23:38,296 Bem, desça! 439 00:23:39,807 --> 00:23:40,906 Oh! 440 00:23:41,309 --> 00:23:42,684 Entre. 441 00:23:46,119 --> 00:23:49,327 Eu, er, espero não estar te incomodando? 442 00:23:49,848 --> 00:23:51,358 Está um pouco frio esta noite, e eu 443 00:23:51,384 --> 00:23:53,539 pensei que você poderia gostar algo para aquecer o, 444 00:23:53,564 --> 00:23:56,093 berbigões! Como dizem. 445 00:23:56,630 --> 00:24:00,550 Oh! Isso é muito gentil. Ei! Ah, ah, ah! 446 00:24:03,241 --> 00:24:06,729 -Devo abrir para você? -Não! 447 00:24:06,755 --> 00:24:10,017 Bem, quero dizer. Não, obrigado. eu sei, 448 00:24:10,043 --> 00:24:11,273 exatamente onde eu gosto. 449 00:24:11,298 --> 00:24:12,159 [risos] 450 00:24:12,185 --> 00:24:14,766 -[AVRIL] Ah! -Oh! [TOSSE] 451 00:24:14,792 --> 00:24:16,135 -Você está bem? -[LIMPA A GARGANTA] 452 00:24:16,161 --> 00:24:19,129 Ah. Definitivamente! Erm... 453 00:24:19,680 --> 00:24:23,987 Bem, suponho que eu é melhor ir. Ha! 454 00:24:24,226 --> 00:24:26,880 Espero que você goste que coisa, Avril ela gosta, 455 00:24:26,906 --> 00:24:28,750 baixando a cabeça. 456 00:24:28,776 --> 00:24:31,420 ah, ah, ah. Faz ela realmente! [risos] 457 00:24:31,446 --> 00:24:34,239 Er, er, bom noite, Sra. Chalmers. 458 00:24:34,265 --> 00:24:37,379 Ha, ha. Boa noite. 459 00:24:39,882 --> 00:24:41,456 Boa noite. 460 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 -Boa noite. -Noite. 461 00:24:47,270 --> 00:24:48,971 Garoto engraçado! 462 00:24:55,974 --> 00:24:58,059 [GEMIDO] 463 00:25:05,801 --> 00:25:08,074 [GEMIDO] 464 00:25:11,105 --> 00:25:14,651 [GEMIDO] 465 00:25:45,064 --> 00:25:46,252 Ah! 466 00:25:52,003 --> 00:25:53,462 Ah, olá. 467 00:25:53,739 --> 00:25:55,732 Ai, caramba! É, empregada doméstica Marion! 468 00:25:55,758 --> 00:25:57,813 Vai filmar seu almoço, certo? 469 00:25:59,194 --> 00:26:01,713 Erm, escute, me desculpe sobre isso misturado 470 00:26:01,746 --> 00:26:02,679 no escritório. 471 00:26:02,705 --> 00:26:04,896 Ah! Como estão seus guppies? 472 00:26:04,922 --> 00:26:06,016 Ah, eles estão bem, obrigado. 473 00:26:06,042 --> 00:26:08,119 Balançar sobre seus novo tanque, como billyo! 474 00:26:08,145 --> 00:26:10,794 -Ah, ótimo! -Eu digo, quero que você me faça um favor? 475 00:26:10,820 --> 00:26:11,524 Claro! 476 00:26:11,550 --> 00:26:13,359 Bem, você poderia aguentar isso? 477 00:26:14,242 --> 00:26:15,375 Perdão? 478 00:26:15,516 --> 00:26:17,902 -Oh! Eu vejo. O que? -Sobre a partida de rugby em 479 00:26:17,928 --> 00:26:20,437 o clube. Vai ser ótimo divertido! Você deve vir! 480 00:26:20,462 --> 00:26:21,905 Eu nunca esquecerei, quando Tony me levou para 481 00:26:21,931 --> 00:26:23,518 veja os bares em pisca, e nós temos 482 00:26:23,544 --> 00:26:24,942 efervescentes no shampoo! [risos] 483 00:26:24,967 --> 00:26:25,991 Ah, ah! Eu digo! 484 00:26:26,017 --> 00:26:28,400 Sim. eu adoro, tipos rugga! você joga? 485 00:26:28,426 --> 00:26:31,949 Meu! Rúgbi? Ah, sim. 486 00:26:31,950 --> 00:26:33,257 -Argh - Ah, senhora! 487 00:26:33,283 --> 00:26:35,370 -Oh. -Sinto muito! 488 00:26:35,395 --> 00:26:37,623 Er, você acha que poderia me dar uma mão? 489 00:26:37,649 --> 00:26:38,669 Ajude-me com isso. 490 00:26:38,695 --> 00:26:42,190 -Certo! Cuidado com seus guppies! [RISOS] -Ah, obrigado. 491 00:26:42,216 --> 00:26:43,803 eu digo. Eu me pergunto você poderia me ajudar? 492 00:26:43,829 --> 00:26:45,429 Você vê, Tony deveria para me pegar e levar 493 00:26:45,455 --> 00:26:47,875 eu até o clube robusto para praticar meu tiro com arco. Bem, 494 00:26:47,901 --> 00:26:50,187 ele parece ter ficado preso. 495 00:26:50,213 --> 00:26:51,868 Quer dizer, você não pode dirigir? 496 00:26:51,895 --> 00:26:54,245 Não. Falhei duas vezes no teste. 497 00:26:54,271 --> 00:26:56,313 Você pode imaginar, que ganso, eu sinto. 498 00:26:56,339 --> 00:26:59,343 -Bem, vamos no carro do papai. -Ah, certo. 499 00:26:59,369 --> 00:27:01,005 Para, Sherwood! 500 00:27:01,031 --> 00:27:02,332 Você terá cuidado, não é? 501 00:27:02,358 --> 00:27:04,649 O Bentley orgulho e alegria do papai! 502 00:27:04,674 --> 00:27:07,539 Você vai confiar em mim! 503 00:27:10,198 --> 00:27:12,868 -Eu penso. Ah. -Tenha cuidado! 504 00:27:12,894 --> 00:27:14,190 [TIMÓTEO] Aí estamos. 505 00:27:14,216 --> 00:27:16,335 -Er, hum. -Os pedaços. 506 00:27:16,361 --> 00:27:18,174 -Coloque-os nas costas. Ah. Ah. -OK. 507 00:27:18,206 --> 00:27:19,495 Entre você, senhora. 508 00:27:19,521 --> 00:27:21,213 [Cantarola uma melodia] 509 00:27:24,197 --> 00:27:25,380 Olé! 510 00:27:27,790 --> 00:27:28,926 [BOCAS MARIA] 511 00:27:33,355 --> 00:27:35,779 Maria! Mary! 512 00:27:35,967 --> 00:27:39,451 Oh. Ah, isso é demais! 513 00:27:39,519 --> 00:27:42,072 Hum! Maldito sujeito! 514 00:27:47,916 --> 00:27:52,740 Er, Sr. Sr. Eu, eu me tranquei! 515 00:27:52,766 --> 00:27:55,137 -[ESFORÇO] -Ah, ah. 516 00:27:55,163 --> 00:27:57,616 Você já feito, assim antes? 517 00:27:57,642 --> 00:28:01,205 -Não. -Os pigmeus podem pegar, 518 00:28:01,230 --> 00:28:03,016 mais você, usando este método. 519 00:28:03,042 --> 00:28:05,303 [GEMINDO] Ah, isso travessuras podem atrapalhar seu crescimento! 520 00:28:05,329 --> 00:28:07,388 -Ah. Você pode esticá-lo ainda mais? -Ah! 521 00:28:07,414 --> 00:28:09,369 Não! Não consigo mais levantar! 522 00:28:09,395 --> 00:28:14,139 -Argh! Sim! -Preparar? Agora mesmo! 523 00:28:14,488 --> 00:28:18,333 -Oh! Aqui! Boa jogada Maria! -Obrigado. 524 00:28:18,359 --> 00:28:23,837 -Para onde foi o seu? -Ah 525 00:28:25,052 --> 00:28:26,582 O que vamos fazer agora? 526 00:28:26,615 --> 00:28:29,044 Ah, bem, eu vou voltar para o escritório e se trocar. 527 00:28:29,070 --> 00:28:30,214 Sid está arranjado para eu tome um, senhorita. 528 00:28:30,240 --> 00:28:31,490 Slenderparts sai para uma aula. 529 00:28:31,516 --> 00:28:34,740 Sim, eu a conheço, ela costumava estar conosco. 530 00:28:34,765 --> 00:28:38,011 Oh céus. Sim. Bem, Sid disse que ela é muito legal, 531 00:28:38,037 --> 00:28:39,149 e um aluno muito bom. 532 00:28:39,175 --> 00:28:42,316 Ela só a levou teste quarenta e três vezes. Ha! 533 00:28:43,604 --> 00:28:47,768 -Você está bem, querido? -Ah, sim, obrigado. 534 00:28:47,795 --> 00:28:51,604 eu já passei todo o instrutor, 535 00:28:51,630 --> 00:28:54,795 no "Truscott Driving Escola" como você sabe. 536 00:28:54,821 --> 00:28:55,504 [Ambos riem] 537 00:28:55,530 --> 00:28:58,780 Ah, realmente, sim. bem, segurança, er, cinto preso? 538 00:28:58,806 --> 00:29:01,857 Oh sim. Eu conheço meu código de direção. 539 00:29:01,883 --> 00:29:05,771 Agrupar clipe a cada viagem. Inesquecível! 540 00:29:05,796 --> 00:29:07,313 Sim! Ah. Ah. Ah. Ha! 541 00:29:07,339 --> 00:29:09,056 Certo, [limpa a garganta] agora tenho certeza que não preciso, 542 00:29:09,082 --> 00:29:10,730 er, lembrá-lo de o procedimento correto, 543 00:29:10,756 --> 00:29:12,360 por se afastar do meio-fio. 544 00:29:12,385 --> 00:29:14,028 Qual meio-fio você quer dizer, querido? Não, não 545 00:29:14,053 --> 00:29:16,606 diga-me, deixe-me adivinhe! Oh, eu vejo. Sim. 546 00:29:16,632 --> 00:29:17,876 Não. Não. Este. 547 00:29:17,901 --> 00:29:19,986 -Sim! -Oh! 548 00:29:29,737 --> 00:29:33,094 Isso foi um pequenino, pequenininho, um pouco impulsivo. Não foi? 549 00:29:33,120 --> 00:29:37,328 -Ah, foi [risos] -Sim. vamos, vamos encarar isso com calma e delicadeza. Eh. 550 00:29:37,354 --> 00:29:38,733 Certo [risos] 551 00:29:39,044 --> 00:29:43,026 Certo! Agora, mude conforme você aproximar-se da passadeira de zebra. 552 00:29:43,052 --> 00:29:45,054 Certo! 553 00:29:48,116 --> 00:29:51,985 Argh! Sua vaca velha e estúpida! Ei! 554 00:29:52,011 --> 00:29:55,161 Eu disse, mude para baixo. Não carregue! 555 00:29:55,194 --> 00:29:57,421 -Oh. Desculpe. -[RISOS] 556 00:29:57,447 --> 00:29:58,965 Sim! [LIMPA A GARGANTA] 557 00:29:58,991 --> 00:30:02,781 Agora. Agora, mude para baixo conforme você se aproxima deste canto. 558 00:30:02,808 --> 00:30:04,081 Sim. 559 00:30:04,107 --> 00:30:07,549 -Você pode ver o canto, não é? -Sim. Sim. Por que? 560 00:30:07,581 --> 00:30:08,903 Você não pode? 561 00:30:12,435 --> 00:30:17,256 Embreagem. Embreagem! Embreagem! 562 00:30:17,283 --> 00:30:19,480 Estou agarrado, o mais forte que posso! 563 00:30:19,506 --> 00:30:23,546 Não esse tipo de embreagem que você velho bobo! Ah. Você é bobo, velho e bobo. 564 00:30:23,572 --> 00:30:25,745 [RISOS] 565 00:30:25,771 --> 00:30:28,783 Ah, sim. Você deve se lembrar pressionar com o pé. 566 00:30:28,809 --> 00:30:30,639 -Qual pé? -Bem, o pé esquerdo. 567 00:30:30,665 --> 00:30:32,024 -A esquerda. -Esquerda. 568 00:30:32,051 --> 00:30:33,591 -E o certo? Não! -Não. Não. Não. Não. 569 00:30:33,617 --> 00:30:36,201 Não é o certo. A esquerda. Vamos para a direita ou para a esquerda? 570 00:30:36,227 --> 00:30:38,040 -A esquerda! -Esquerda, certo? 571 00:30:38,066 --> 00:30:39,365 Não, não. o outro certo! 572 00:30:40,066 --> 00:30:42,203 -Não! Não na grama! -Não seria melhor... 573 00:30:42,229 --> 00:30:44,448 [INAUDÍVEL] 574 00:30:45,146 --> 00:30:46,875 agora, puxe para o direito deste ciclista. 575 00:30:47,235 --> 00:30:49,171 -O outro certo! O outro certo! -Que outro certo? 576 00:30:49,197 --> 00:30:50,496 Não há outro certo? 577 00:30:50,522 --> 00:30:52,165 Desculpe, querido. Desculpe. 578 00:30:52,191 --> 00:30:53,535 Está tudo bem, querido. 579 00:30:53,561 --> 00:30:56,547 -[TIMOTHY RISOS] -Não se culpe! 580 00:31:00,526 --> 00:31:03,696 Ah! Ah! 581 00:31:03,722 --> 00:31:07,290 Ah! Senhorita. Partes Delgadas, quando eu quero que você faça 582 00:31:07,316 --> 00:31:09,077 uma emergência pare, eu vou te contar. 583 00:31:09,103 --> 00:31:12,908 -Por favor, faça. -Obrigado. Obrigado. 584 00:31:14,173 --> 00:31:17,114 Agora estamos aqui. Nós poderíamos também faça algumas inversões. 585 00:31:17,140 --> 00:31:19,400 Ah, que bom, é aqui que Eu vim antes, você 586 00:31:19,426 --> 00:31:21,173 saiba com isso legal, Sr. 587 00:31:21,199 --> 00:31:23,260 -Oh sério! -[RISOS] 588 00:31:23,969 --> 00:31:27,282 Ah, sim. Bem, em segundas reflexões, 589 00:31:27,316 --> 00:31:28,726 vamos dar uma falha na reversão. 590 00:31:28,752 --> 00:31:31,517 Ah, golpe! eu estava olhando avançar para a reversão. 591 00:31:31,543 --> 00:31:33,088 É meu forte! 592 00:31:33,114 --> 00:31:36,790 -Oh. Sim, bem. [LIMPA A GARGANTA] -[ambas as risadinhas] 593 00:31:36,816 --> 00:31:39,541 Nós vamos, er, apenas continuar condução simples. Eu penso. 594 00:31:39,567 --> 00:31:40,661 Sim. 595 00:31:55,362 --> 00:31:58,247 Vamos tentar um pouco ultrapassagem, agora. [RISOS] 596 00:31:58,273 --> 00:32:00,162 Certo. Devo fazer isso agora? 597 00:32:00,187 --> 00:32:01,680 Sim. Agora, enquanto como você tem certeza de que é seguro! 598 00:32:01,706 --> 00:32:04,447 Oh. Sim, é tão seguro quanto as casas! 599 00:32:04,485 --> 00:32:06,571 -Não! -[VAN BUZINANDO] 600 00:32:08,326 --> 00:32:11,922 Ah, não consigo ver o relógio, com sua roda estúpida no caminho. 601 00:32:11,948 --> 00:32:14,970 Que horas são, exatamente? 602 00:32:17,031 --> 00:32:19,117 [BUZINAS DE CARRO BUZINANDO] 603 00:32:19,789 --> 00:32:21,875 Ah! 604 00:32:21,900 --> 00:32:23,985 [BUZINAS DE CARRO BUZINANDO] 605 00:32:24,034 --> 00:32:26,835 Oh, caramba! O controles duplos desapareceram! 606 00:32:26,869 --> 00:32:29,419 -Oh sim. Isso é importante? -Ah. Ah. 607 00:32:29,444 --> 00:32:31,529 -Ah, não. Não! -[BUZINAS DE CARRO BUZINANDO] 608 00:32:32,713 --> 00:32:34,245 Argh! 609 00:32:34,501 --> 00:32:36,586 [BUZINAS DE CARRO BUZINANDO] 610 00:32:48,672 --> 00:32:49,839 Ah. Ha! 611 00:32:50,080 --> 00:32:51,229 Ah. Ha! 612 00:32:52,319 --> 00:32:56,350 -[TIMOTHY RI HISTERICAMENTE] -Você é uma pessoa feliz, não é? 613 00:32:56,376 --> 00:32:58,461 [BUZINAS DE CARRO BUZINANDO] 614 00:33:00,067 --> 00:33:03,717 Sr. Lea, você não acho que sou um pouquinho também 615 00:33:03,750 --> 00:33:06,154 perto do veículo da frente? 616 00:33:06,180 --> 00:33:09,934 Um pouquinho? Sim! Mas não se preocupe com isso. 617 00:33:09,961 --> 00:33:14,016 Ah, que bom. eu gosto de tomar lições com você. Você sabe. 618 00:33:14,063 --> 00:33:18,556 Você me dá confiança! [Ambos riem] 619 00:33:28,036 --> 00:33:30,970 Seu idiota flamejante! Voltando em um, 620 00:33:30,996 --> 00:33:33,374 maldito transportador! O que você está tentando fazer! Arruinar-me? 621 00:33:33,399 --> 00:33:35,002 -Eh! Ah. Ah! -Não foi minha culpa, Sid! 622 00:33:35,029 --> 00:33:36,082 -Oh. Não! Ah! 623 00:33:36,108 --> 00:33:39,879 Ouvir! De qualquer forma. Salve alguns bob na gasolina, hein? [RISOS] 624 00:33:39,905 --> 00:33:41,510 Não seja engraçado comigo, filho! 625 00:33:41,536 --> 00:33:44,534 É um milagre sangrento, a imprensa não peguei isso! Você sabe. 626 00:33:44,560 --> 00:33:48,135 Quero dizer. Timmy, você tem para se recompor! criança. 627 00:33:48,162 --> 00:33:50,465 NogLEA, poderia ser realmente grande negócio! Você sabe. 628 00:33:50,491 --> 00:33:53,492 Eu já derrubei alguns dos clientes da Truscott hoje! 629 00:33:54,069 --> 00:33:56,564 -Mas, ah, sim! Prossiga. -Bem, olhe aí, 630 00:33:56,589 --> 00:33:59,865 Sid! Talvez devêssemos pensar sobre se juntar a eles. Eh? 631 00:34:00,349 --> 00:34:04,435 Isso não é uma má ideia! Você deveria para ficar em casa, com isso, Truscott, pássaro! 632 00:34:04,461 --> 00:34:07,338 Ah, olá amor! É que bom ver você de novo! 633 00:34:07,364 --> 00:34:09,044 Aqui. Tudo indo tudo bem. É isso? 634 00:34:09,070 --> 00:34:11,540 Bem, poderia ser. Se não fosse pela maldição da Lea, aqui! 635 00:34:11,566 --> 00:34:14,599 Sim, er, [limpa a garganta] Er, Eu trouxe uma coisa para você, mãe. 636 00:34:14,625 --> 00:34:18,310 Ah, ah, obrigado, amor. Aqui o que é isso? 637 00:34:18,336 --> 00:34:20,423 Er, bem, é um pouco de lavar! Mãe. 638 00:34:20,449 --> 00:34:22,704 ah, você não tem um lavanderia perto de você? 639 00:34:22,730 --> 00:34:25,984 Sim! Mas eles não vão aceitar dele, a menos que ele lave primeiro! 640 00:34:26,010 --> 00:34:28,347 -Ah! -Você se importa! 641 00:34:28,373 --> 00:34:30,372 Olá, Freddie. 642 00:34:31,100 --> 00:34:32,857 Er, papai ainda está no trabalho ele é, então mãe? 643 00:34:32,883 --> 00:34:35,103 Não, amor. Ele está lá em cima. 644 00:34:35,128 --> 00:34:36,488 Ele teve uma de suas voltas. 645 00:34:36,514 --> 00:34:40,193 Sim. Tipo, quando ele se vira e diz: "dane-se, não vou trabalhar hoje!" 646 00:34:40,219 --> 00:34:41,464 -Sid! -Eh? 647 00:34:41,750 --> 00:34:43,633 Hora de uma boa xícara de chá. Você ama? 648 00:34:43,659 --> 00:34:44,884 Não, não para mim, mãe Eu tenho que dar a volta, 649 00:34:44,910 --> 00:34:47,351 O lugar de Truscott para um beba e atenda, Mary! 650 00:34:47,377 --> 00:34:49,395 -Ah! -Eu digo! Como 651 00:34:49,421 --> 00:34:51,868 absolutamente incrível! 652 00:34:51,893 --> 00:34:53,902 Bem, não critique, Sid! Isso vai dar 653 00:34:53,928 --> 00:34:56,383 me uma chance de encantar, Senhorita Truscott fora de si. 654 00:34:56,409 --> 00:34:57,517 -Ah! -Ah! 655 00:34:57,542 --> 00:35:00,568 -Ah, mãe! Você derramou! -[SID RISOS] 656 00:35:02,053 --> 00:35:04,138 [CONVERSA INCOERENTE) 657 00:35:05,128 --> 00:35:06,529 Tudo bem? 658 00:35:07,854 --> 00:35:09,940 -Você está gostando? -Multar. Tempo adorável. 659 00:35:10,790 --> 00:35:12,875 [CONVERSA INCOERENTE) 660 00:35:14,839 --> 00:35:16,732 -Você tem tudo o que quer? -Sim, tudo bem. 661 00:35:16,758 --> 00:35:18,406 Eu não reconheci direito aquela senhora aí. 662 00:35:18,432 --> 00:35:20,406 -Aqui está, mamãe, papai. -Ah, obrigado, querido. 663 00:35:20,433 --> 00:35:21,893 E pronto, Sra. Truscott! 664 00:35:21,919 --> 00:35:23,595 -[RINDO] ah, desculpe. -Oh. 665 00:35:23,936 --> 00:35:27,516 Hum. Um vinho bastante animado. 666 00:35:27,896 --> 00:35:30,184 Bom corpo. Excelente acabamento. 667 00:35:30,210 --> 00:35:32,374 Você deve invejar isso, Henry! 668 00:35:32,400 --> 00:35:35,616 Ha! Isso é assustador engraçado, Sra. Truscott. 669 00:35:35,641 --> 00:35:37,284 [Gargalhadas e bufadas] 670 00:35:37,309 --> 00:35:38,384 [SINAL DA PORTA TOCA] 671 00:35:38,410 --> 00:35:40,219 -Ah, quem é esse? -Ah, é isso, Timmy. 672 00:35:40,245 --> 00:35:41,836 Eu vou deixá-lo entrar. 673 00:35:41,861 --> 00:35:44,320 -Timmy? -Eles são um daqueles tipos 'NogLEA' 674 00:35:44,346 --> 00:35:46,079 que assumiu, Dumphrey, Sra. 675 00:35:46,105 --> 00:35:50,121 Horrível estranho! Terrível pessoa! [bufa] 676 00:35:50,146 --> 00:35:52,231 Timmy, o ponto sendo você deveria... 677 00:35:52,256 --> 00:35:55,008 -Sinto muito. -O prazer é meu! 678 00:35:56,310 --> 00:35:59,056 Mamãe. Isto é, Timóteo Lea. Mamãe? 679 00:36:00,332 --> 00:36:02,202 Oh! Sinto muito. 680 00:36:02,228 --> 00:36:04,738 -Olá. -Olá. [RISOS] 681 00:36:05,210 --> 00:36:07,444 Veja o que quero dizer, Sra. Truscott. 682 00:36:07,720 --> 00:36:10,364 Er, ah. O que você você quer, Timothy? 683 00:36:10,397 --> 00:36:13,533 [TOSSE] Vamos tentar o 69 juntos? 684 00:36:14,050 --> 00:36:15,384 Olá! Mary? 685 00:36:15,410 --> 00:36:17,536 [SRA. TRUSCOTT] Ah. Olá, que bom. Estou feliz que você tenha vindo. 686 00:36:17,563 --> 00:36:18,874 Aqui! 687 00:36:19,973 --> 00:36:22,579 [INAUDÍVEL] 688 00:36:24,237 --> 00:36:28,216 Saboreie. Mas, não engula imediatamente. 689 00:36:28,241 --> 00:36:29,843 -Saúde. -Saúde. 690 00:36:38,271 --> 00:36:39,412 Ah! 691 00:36:39,600 --> 00:36:42,822 Bem! Bem! Olá vazamento! 692 00:36:42,848 --> 00:36:45,114 Devo dizer que nunca pensei Eu jamais veria você aqui! 693 00:36:45,140 --> 00:36:47,196 Oh, não seja bestial! Tony. 694 00:36:47,222 --> 00:36:50,954 Qual é o problema? Perdeu a língua! [bufa] 695 00:36:50,979 --> 00:36:52,566 -Hm. -Desculpe? 696 00:36:52,592 --> 00:36:54,155 [Murmurando] 697 00:36:54,181 --> 00:36:56,797 Ah, vamos lá então, quais são seus modos? 698 00:36:58,972 --> 00:37:01,503 Não é minha culpa. Não é minha culpa. 699 00:37:01,528 --> 00:37:03,450 Seu limite imundo! 700 00:37:03,476 --> 00:37:06,231 [CONVERSA INDISTINTA] 701 00:37:06,256 --> 00:37:08,865 Agora, Bender. Controle, Bender, controle. 702 00:37:08,911 --> 00:37:10,856 Sim, senhor. Desculpe, senhor. 703 00:37:11,382 --> 00:37:13,331 -Estabilize os puffs. -O que você, senhor. 704 00:37:13,357 --> 00:37:14,762 Não! 705 00:37:15,221 --> 00:37:16,873 -Argh! -Pelo amor de Deus! 706 00:37:17,520 --> 00:37:18,826 -Desculpe, senhor. Eh. 707 00:37:19,055 --> 00:37:21,308 -Tudo, desculpe a todos! -Sim, senhor. 708 00:37:21,333 --> 00:37:24,336 Eu digo. Toque de o velho, Malária! 709 00:37:24,361 --> 00:37:25,922 -[TOSSE] -Sim, senhor. Estou assustado, desculpe, 710 00:37:25,948 --> 00:37:26,775 sobre isso, senhor. 711 00:37:26,800 --> 00:37:28,344 Por todo o meu terno. 712 00:37:28,370 --> 00:37:31,018 -[Sra. TRUSCOTT] Oh, meu Deus! -Sinto muito, Maria! 713 00:37:31,176 --> 00:37:33,688 Eu gostaria de poder conseguir você em um campo de rugger! 714 00:37:35,748 --> 00:37:38,578 -Não foi minha culpa! -Timmy. 715 00:37:38,603 --> 00:37:42,263 -Sim? -Suas moscas estão desfeitas. 716 00:37:46,565 --> 00:37:48,624 Ah, ouça, Maria. Erm, por que não vamos 717 00:37:48,651 --> 00:37:51,171 longe e tenha um bom beber tranquilamente em algum lugar? 718 00:37:53,782 --> 00:37:55,977 -Oh! -Oh! 719 00:37:57,083 --> 00:38:04,063 Oh. Estou terrivelmente, desculpe! Adorável festa! Muito obrigado! 720 00:38:04,101 --> 00:38:07,354 -Comida, estava deliciosa. -Timmy. 721 00:38:08,675 --> 00:38:10,319 Sim. Bem, eu entendo o pobre menino tem um 722 00:38:10,345 --> 00:38:13,449 história de, er, toalha de mesa, eh! 723 00:38:16,592 --> 00:38:19,727 Alegrar! Lá não estava muito quebrado. 724 00:38:20,271 --> 00:38:22,880 Existe algo mais está incomodando você? 725 00:38:23,716 --> 00:38:26,344 Você realmente gosta isso, cara Bender? 726 00:38:26,502 --> 00:38:30,770 Bem, você sabe como é é? Meio que entre nas coisas! 727 00:38:31,114 --> 00:38:34,449 -Sim! -Acho que o papai está muito interessado! 728 00:38:34,475 --> 00:38:36,593 Bem, por que o seu, papai se casar com ele, então? 729 00:38:36,619 --> 00:38:38,699 Ha, ha. Timmy. 730 00:38:39,121 --> 00:38:40,872 Você ainda não respondeu minha pergunta? 731 00:38:40,898 --> 00:38:44,460 Oh. Pegue o próximo virando à esquerda. 732 00:38:44,712 --> 00:38:46,831 É muito bom lá embaixo! 733 00:38:47,623 --> 00:38:48,713 Certo! 734 00:38:48,739 --> 00:38:51,500 [MÚSICA] 735 00:39:07,140 --> 00:39:10,380 Ooh, Mary, você deve perceber o que sinto por você? 736 00:39:10,405 --> 00:39:12,382 Ah, meu Deus! Sim, bem, estou começando a ter a ideia! 737 00:39:12,407 --> 00:39:14,217 Caramba! Espero que você esteja tão rápido no rugby 738 00:39:14,242 --> 00:39:15,383 -arremesso! -[Ambos riem] 739 00:39:15,409 --> 00:39:17,046 Er, em que posição você joga? 740 00:39:17,072 --> 00:39:18,721 Ah, er, posição? Erm, 741 00:39:18,746 --> 00:39:21,871 -dentro da direita. -Não, isso não é uma posição de rugby. 742 00:39:21,898 --> 00:39:24,596 Oh. Bem, o que mais ou menos lá dentro então. 743 00:39:24,621 --> 00:39:26,058 [Ambos riem] 744 00:39:26,084 --> 00:39:28,434 -Hum. -Oh. 745 00:39:30,227 --> 00:39:30,827 Hum. 746 00:39:30,853 --> 00:39:33,377 -Oh, meu Deus, é um belo par, -Ah. 747 00:39:33,403 --> 00:39:35,071 -O que? -Calça! 748 00:39:35,096 --> 00:39:37,078 -Ah, ah, sim! -Oh! 749 00:39:37,104 --> 00:39:39,243 -Timóteo? -Ah. Eles são meu melhor par! 750 00:39:39,268 --> 00:39:41,354 -Oh! -Mmm! 751 00:39:42,708 --> 00:39:44,276 [MÚSICA] 752 00:39:44,302 --> 00:39:48,493 -Hum. -Oh. [GEMINDO] 753 00:39:48,519 --> 00:39:49,581 -Não. -Não o quê? 754 00:39:49,607 --> 00:39:52,243 -Não pare! -Ah, certo. 755 00:39:52,268 --> 00:39:53,623 Ah, Timóteo! 756 00:39:53,648 --> 00:39:55,734 -Ah, Timoth, eu... -[GEMINDO] 757 00:39:56,826 --> 00:39:58,744 -Nossa, que rude! -Ah, desculpe. 758 00:39:58,770 --> 00:40:00,191 [RISOS] 759 00:40:00,217 --> 00:40:02,340 [MÚSICA] 760 00:40:23,592 --> 00:40:25,490 [SOM DE ESPINGAMENTO] 761 00:40:25,516 --> 00:40:27,601 [MARIA] Ah! Ah! Timmy. oh! 762 00:40:28,608 --> 00:40:33,107 -[SR.TRUSCOTT RINDO] -[BATENDO NA PORTA] 763 00:40:33,141 --> 00:40:35,436 -Bom dia, Sr. Truscott. Ah! -Bom dia menino ensolarado! 764 00:40:35,462 --> 00:40:37,805 Venha aqui. Você tem viu o jornal da manhã? 765 00:40:37,831 --> 00:40:39,083 -Não, senhor! -[Ambos rindo] 766 00:40:39,084 --> 00:40:40,280 Bem, isso vai acabar com 767 00:40:40,306 --> 00:40:42,404 aqueles, "NogLEA" limites! De uma vez por todas! 768 00:40:42,430 --> 00:40:44,970 [Rindo e bufando] 769 00:40:45,000 --> 00:40:49,194 Oh, Sr. Truscott, eu gosto ver você rindo! Ah! 770 00:40:51,670 --> 00:40:53,867 Entre "NogLEA Escola de Condução" seu tempo 771 00:40:53,900 --> 00:40:56,334 está em alta! Deus todo-poderoso! O que você está tentando 772 00:40:56,360 --> 00:40:58,120 fazer fazer um, fazer um fazer uma risada presa 773 00:40:58,147 --> 00:40:58,989 de nós é você? 774 00:40:59,014 --> 00:41:00,691 -Não foi minha culpa, Sid. -Não foi culpa sua! 775 00:41:00,717 --> 00:41:02,159 -Não, Sid. -Ah. Ah. Não! 776 00:41:02,184 --> 00:41:05,245 -Ontem foi um dos meus dias ruins. -Ah, ei. 777 00:41:05,270 --> 00:41:07,414 -Foi o freio de mão. -Sim. Qual é o problema com isso? 778 00:41:07,439 --> 00:41:09,556 -Oh. Praticamente nada. Er, -Ah. 779 00:41:09,581 --> 00:41:10,678 -Oh. -Mas é preciso 780 00:41:10,704 --> 00:41:12,168 uma camada de tinta, Sid. [RISOS] 781 00:41:12,193 --> 00:41:14,588 Sangrando maravilhoso, não é, hein! Sangramento 782 00:41:14,613 --> 00:41:16,483 maravilhoso para um instrutor de direção! 783 00:41:16,509 --> 00:41:20,010 Quero dizer. Quem vai empregar nós? Depois de toda essa publicidade, né? 784 00:41:20,035 --> 00:41:23,596 Eu tenho metade da mente... [TELEFONE TOCA] 785 00:41:23,622 --> 00:41:25,692 Olá! "Escola de Condução NogLEA" . 786 00:41:26,351 --> 00:41:29,030 Você viu a peça sobre nós no jornal, você fez, e 787 00:41:29,056 --> 00:41:30,310 você quer reservar um, 788 00:41:30,336 --> 00:41:33,812 algumas lições! Ah. Ah. Certamente, senhora. 789 00:41:33,837 --> 00:41:35,922 Caneta. Caneta. Caneta. Caneta. Caneta. 790 00:41:36,203 --> 00:41:39,946 Er, só um momento, por favor senhora. Ah. Ah, bom, assim é melhor, 791 00:41:39,972 --> 00:41:41,311 você vai aparecer por aí. 792 00:41:41,337 --> 00:41:46,311 Obrigado. Muito obrigado, senhora. Estou ansioso para ver você. 793 00:41:46,573 --> 00:41:50,989 Maldito inferno! Agora, onde eu estava? 794 00:41:51,015 --> 00:41:52,818 Er, você estava me dizendo que tinha meio 795 00:41:52,844 --> 00:41:54,462 mente, Sid. [RISOS] -Só você, 796 00:41:54,488 --> 00:41:58,241 -assista, você? Certo! -[LIMPA A GARGANTA] 797 00:41:58,350 --> 00:42:00,343 Isso é, Truscott, Estou preocupado? 798 00:42:00,370 --> 00:42:02,575 Eu pensei que você deveria estar chegando perto daquele pássaro? 799 00:42:02,600 --> 00:42:04,304 - [TOQUES DE TELEFONE] -Eu estava. 800 00:42:04,329 --> 00:42:09,147 Olá! Ah. Sim senhora. Você viu o nosso, 801 00:42:09,669 --> 00:42:14,204 nosso o quê? Nosso artigo no jornal, 802 00:42:14,230 --> 00:42:16,150 e você gostaria de reserve um curso de 803 00:42:16,175 --> 00:42:18,486 lições! Ora, certamente, senhora. 804 00:42:18,511 --> 00:42:20,202 -Er, Sid, Sid. - Sim. Só um momento. 805 00:42:20,228 --> 00:42:22,335 Desculpe interromper. Er, você ainda me quer? 806 00:42:22,361 --> 00:42:25,703 Não. Não. Não. Eh, ouça. Deixe isso será uma lição para você, Timo. 807 00:42:25,729 --> 00:42:28,915 Nunca. Nunca, nunca, subestime, 808 00:42:28,941 --> 00:42:31,665 a importância da publicidade. Ah. 809 00:42:31,690 --> 00:42:34,919 Um momento, por favor senhora. Ei! Sra. 810 00:42:34,944 --> 00:42:38,580 Dê uma volta por aí. Ela é um dos clientes mais antigos, 811 00:42:38,606 --> 00:42:41,958 -nos livros. OK? -OK. 812 00:42:41,984 --> 00:42:47,140 Agora, senhora. Em er, o que como posso atendê-lo? 813 00:42:57,993 --> 00:43:01,946 -Ah! Manhã. Sra. -Isso mesmo. 814 00:43:01,971 --> 00:43:03,915 -Onde está, Sr. Dumphrey? -Ah. Bem, ele não está, 815 00:43:03,941 --> 00:43:05,450 mais a escola. 816 00:43:05,475 --> 00:43:07,554 -Você costumava tê-lo. Você fez? -Hum. 817 00:43:07,580 --> 00:43:08,958 Na maioria das vezes. 818 00:43:08,984 --> 00:43:10,532 Você gostaria que eu dirigisse? 819 00:43:11,195 --> 00:43:13,367 Sim. Ah. 820 00:43:14,362 --> 00:43:15,650 [RISOS] 821 00:43:15,676 --> 00:43:18,064 Er, ouvi dizer que você está bastante velho! 822 00:43:19,336 --> 00:43:23,133 Quero dizer. Ah, sim. Ouça, vamos dirigir 823 00:43:23,159 --> 00:43:26,554 para o campo de golfe e er, pratique algumas curvas de três pontos. 824 00:43:26,579 --> 00:43:28,139 vou sentir você está a caminho! 825 00:43:28,164 --> 00:43:30,595 -Certo. -Certo. 826 00:43:31,193 --> 00:43:31,940 [RISOS] 827 00:43:31,965 --> 00:43:34,434 Ah! eu não joguei isso atirei muito bem, acertei! 828 00:43:34,460 --> 00:43:35,982 Faça um buraco então, Bender? 829 00:43:36,009 --> 00:43:38,049 Faça um buraco! Não, eu não receba tanto. 830 00:43:38,075 --> 00:43:39,916 Quero dizer. Eu er, não jogue golfe tanto! 831 00:43:39,941 --> 00:43:40,734 Ah. 832 00:43:40,760 --> 00:43:43,458 Sim. Ah, bem, boa ideia. Por que não. 833 00:43:46,343 --> 00:43:49,883 Eu gosto do seu calças, senhor. Muito legal! 834 00:43:52,087 --> 00:43:54,039 [RISOS] Esse é um. 835 00:43:56,337 --> 00:43:57,835 [RISOS] Meio quilo por buraco! 836 00:43:57,861 --> 00:44:01,197 Sim! Muito bom ideia, senhor. Ah. Camiseta! 837 00:44:02,368 --> 00:44:03,824 [bufa] 838 00:44:09,372 --> 00:44:12,851 Bem, isso foi fantástico! Por que você ainda está tendo aulas? 839 00:44:12,876 --> 00:44:15,367 Você poderia passar em um teste, com os olhos fechados! 840 00:44:15,840 --> 00:44:18,143 Há mais nas aulas de direção, 841 00:44:18,797 --> 00:44:22,134 -Então aulas de direção. -Oh sim. 842 00:44:22,977 --> 00:44:25,701 -O que? -Vamos dar um passeio! 843 00:44:25,727 --> 00:44:28,971 Você pode me perguntar algumas perguntas sobre o código da estrada. 844 00:44:28,997 --> 00:44:31,759 Oh. Certo. Sim. [RISOS] 845 00:44:32,771 --> 00:44:35,189 Erm. [RISOS] 846 00:44:36,149 --> 00:44:37,376 Onde você não permissão para usar seu 847 00:44:37,401 --> 00:44:39,384 buzina depois das 11h30? 848 00:44:39,410 --> 00:44:42,643 Você pode imaginar o que é como ser uma viúva do golfe? 849 00:44:42,669 --> 00:44:43,743 Bem. 850 00:44:43,769 --> 00:44:45,300 Todo domingo manhã eu acordo para 851 00:44:45,325 --> 00:44:47,027 o chocalho do meu bolas do marido, indo 852 00:44:47,053 --> 00:44:48,891 pela porta da frente. 853 00:44:50,100 --> 00:44:52,243 O dia todo. Açoitação sua pequena cunha, 854 00:44:52,269 --> 00:44:54,622 no fundo daquele bunker. 855 00:44:55,066 --> 00:44:58,314 Bem, pelo menos você não está brincando, né! Ah. 856 00:44:58,340 --> 00:45:02,428 Bem. Suponho que seja mesmo. Você sabe. Jogando uma rodada! Ah! 857 00:45:02,454 --> 00:45:04,159 -Golfe. -Você fica sozinho? 858 00:45:04,185 --> 00:45:07,489 -Não. Eu tenho Sid e Rosie. -Quero dizer que alguém fica sozinho! 859 00:45:07,514 --> 00:45:10,658 -Oh. Uma mulher tem necessidades. Você sabe. 860 00:45:10,683 --> 00:45:12,580 Oh sim. Suponho que ela realmente não é ela. 861 00:45:12,606 --> 00:45:13,774 Vamos! 862 00:45:13,800 --> 00:45:18,649 Er, ouça, supondo alguém vem? 863 00:45:18,675 --> 00:45:20,538 -Ah. Ah. -Oh céus. 864 00:45:20,563 --> 00:45:22,588 [GEMINDO] 865 00:45:22,613 --> 00:45:24,258 Nós não vamos precisamos disso, não é? Realmente. 866 00:45:24,284 --> 00:45:26,759 -Er, não. Hum. -Não! [risos] 867 00:45:26,784 --> 00:45:28,177 Espere, espere, espere, um minuto seu 868 00:45:28,202 --> 00:45:29,988 marido não brinca aqui durante a semana? Ele realmente faz isso? 869 00:45:30,014 --> 00:45:31,096 Oh não. 870 00:45:31,121 --> 00:45:33,089 Eu jogo durante a semana! 871 00:45:33,114 --> 00:45:35,199 [GEMINDO] 872 00:45:37,865 --> 00:45:39,729 -Ah! Hum! -Mmm! 873 00:45:39,754 --> 00:45:41,003 [GEMINDO] 874 00:45:41,764 --> 00:45:44,542 -Argh! -Argh! 875 00:45:44,568 --> 00:45:49,040 Argh! Ah! Argh! 876 00:45:49,073 --> 00:45:51,668 Ah! Oh! Ah! 877 00:45:52,110 --> 00:45:55,136 [MÚSICA] 878 00:46:01,617 --> 00:46:02,732 Hum. 879 00:46:17,087 --> 00:46:19,306 Sra. Sra. 880 00:46:19,332 --> 00:46:23,170 Pare com isso! Sra. Sra. 881 00:46:23,195 --> 00:46:26,583 [MÚSICA] 882 00:46:27,010 --> 00:46:31,238 -Que diabos? -Bom Deus! É ele de novo! 883 00:46:31,264 --> 00:46:32,909 Olá. [risos] 884 00:46:32,935 --> 00:46:35,717 Ele está agredindo ela! O canalha sujo! 885 00:46:35,743 --> 00:46:36,829 Ah! 886 00:46:36,854 --> 00:46:40,352 Oh! Não seja bobo! Ah. olha, ela caiu, 887 00:46:40,379 --> 00:46:41,666 e bateu a cabeça. Ah. 888 00:46:41,691 --> 00:46:44,756 Ele é um maníaco sexual! Sr. Ele é um maníaco sexual! 889 00:46:44,782 --> 00:46:46,861 -Agarre-o! -Agarre-o! 890 00:46:46,886 --> 00:46:47,757 Agarre-o! 891 00:46:47,782 --> 00:46:49,169 Você foi longe demais desta vez. 892 00:46:49,195 --> 00:46:52,304 Faz cócegas! Eu te disse antes! Não faça isso. Argh! 893 00:46:52,329 --> 00:46:54,261 Venha aqui. eu vou pegue você por isso! 894 00:46:54,287 --> 00:46:57,683 Esse é o meu novo cardigã de golfe slazinger! 895 00:46:57,710 --> 00:46:58,927 Oh. Sinto muito. 896 00:46:58,952 --> 00:47:00,936 -Argh! -Ah! 897 00:47:01,110 --> 00:47:02,849 -Senhor. Truscott. -Oh. Oh. 898 00:47:02,875 --> 00:47:05,684 Sr. Sr. Senhor... 899 00:47:05,710 --> 00:47:08,602 Sr. Meu Deus! Acho que o matei. 900 00:47:08,628 --> 00:47:10,530 Sou terrivelmente forte! Você sabe. 901 00:47:10,555 --> 00:47:14,057 Sr. por favor acorde! Sr. 902 00:47:14,083 --> 00:47:16,879 Ah. Ah. é melhor eu dê-lhe o beijo da vida! 903 00:47:16,911 --> 00:47:20,266 Ei! Você tocando, consulta! Não admira que eles, 904 00:47:20,292 --> 00:47:22,287 -chamo você de Bender! -Eu não queria te machucar. 905 00:47:22,313 --> 00:47:23,320 -Ah -Sua fera suja! 906 00:47:23,346 --> 00:47:26,045 Prossiga! Esse é o primeiro vez que eu já vi um, 907 00:47:26,071 --> 00:47:27,973 -Rugby jogando poofta! -Você teve a ideia completamente errada. 908 00:47:27,999 --> 00:47:30,282 Saia da minha frente! Vá em frente, eu nunca quero... 909 00:47:30,308 --> 00:47:34,855 Essa é a sua carreira em alta! amigo. [RISOS E BUFA] 910 00:47:34,881 --> 00:47:36,160 [CONVERSA INDISTINTA] 911 00:47:37,164 --> 00:47:38,287 -Sra. Dente! -Ah 912 00:47:38,313 --> 00:47:40,386 Sra. Você está bem? 913 00:47:40,412 --> 00:47:44,160 Bem, sim, eu, eu acho então. O que aconteceu? 914 00:47:44,187 --> 00:47:47,901 bem, er, você foi atingido nas costas da cabeça por uma bola de golfe. Ah. Ah. 915 00:47:47,926 --> 00:47:50,950 E aqueles dois idiotas, pensaram Eu estava tentando estuprar você! 916 00:47:50,976 --> 00:47:52,405 Bem. É, 917 00:47:53,174 --> 00:47:55,355 sua palavra contra meu. não é? 918 00:47:55,388 --> 00:47:56,660 -Bem. -Quero dizer, 919 00:47:56,685 --> 00:47:57,829 Eu sou o único que pode dizer se 920 00:47:57,854 --> 00:47:59,888 você estava atacando eu ou não. Não estou? 921 00:47:59,914 --> 00:48:01,826 Oh sim. Suponho que você esteja. 922 00:48:02,107 --> 00:48:05,559 Seu futuro está em minhas mãos! 923 00:48:06,177 --> 00:48:08,922 -Ah! -Agora, vamos esclarecer uma coisa, 924 00:48:08,947 --> 00:48:10,093 entre nós! 925 00:48:10,278 --> 00:48:11,892 Acho que já temos. Ho. Ho. 926 00:48:11,933 --> 00:48:12,926 O que é um pouco de dor! 927 00:48:12,951 --> 00:48:17,268 -Oh. -E eu quero que você beije melhor! 928 00:48:18,039 --> 00:48:19,839 Mas, pensei que você disse. Você... 929 00:48:19,865 --> 00:48:22,738 Não é aí que dói! 930 00:48:22,770 --> 00:48:27,300 Oh. Erm, até mais mais tarde. [risos] 931 00:48:28,565 --> 00:48:30,192 Ah! 932 00:48:30,218 --> 00:48:32,037 -Oh sim! Ah! -Oh! 933 00:48:32,062 --> 00:48:34,147 [GEMINDO] 934 00:48:39,645 --> 00:48:42,425 [MÚSICA] 935 00:49:05,872 --> 00:49:07,957 [GEMINDO] 936 00:49:19,103 --> 00:49:21,188 Argh! 937 00:49:29,777 --> 00:49:31,445 Argh! 938 00:49:32,166 --> 00:49:35,208 [MÚSICA] 939 00:49:37,726 --> 00:49:39,811 Shh! Fique quieto. 940 00:49:45,710 --> 00:49:47,269 Eu encontrei, Mildred. 941 00:49:55,509 --> 00:49:58,657 -Argh! Uau! -Sh. 942 00:50:02,143 --> 00:50:07,290 Você sabe. Às vezes me pergunto que destino tem contra mim? 943 00:50:07,315 --> 00:50:09,930 Você não tem nenhum problemas. Você? 944 00:50:11,147 --> 00:50:13,534 Não importa o quanto eu tente. 945 00:50:13,799 --> 00:50:17,400 Eu simplesmente não pareço ser capaz faça qualquer coisa certa. No momento! 946 00:50:18,077 --> 00:50:22,306 Quando você pensa sobre isso. Há não há muitas pessoas a quem eu possa recorrer? 947 00:50:22,331 --> 00:50:24,449 Você é sobre o único companheiro de verdade, eu tenho. Ah! 948 00:50:24,475 --> 00:50:25,558 [MÚSICA] 949 00:50:25,583 --> 00:50:27,415 Além de Sid, é claro. 950 00:50:27,440 --> 00:50:29,526 [CHORO] 951 00:50:32,872 --> 00:50:35,461 Ah. Sim, eu sei o que você quer dizer! 952 00:50:35,726 --> 00:50:38,303 Ah, aqui. Dê-me isso. 953 00:50:38,329 --> 00:50:40,825 Vamos amor. É fácil ver, 954 00:50:40,850 --> 00:50:42,159 você nunca teve um bebê! 955 00:50:42,184 --> 00:50:43,937 Mãe, você atacaria ela com um violão, se eu fizesse! 956 00:50:43,963 --> 00:50:46,861 [risos] Bem, você vai conseguir casei um dia! Você sabe, amor. 957 00:50:46,887 --> 00:50:48,599 -Você reconhece? -Claro! 958 00:50:48,625 --> 00:50:52,085 Você quer parar de ser tão tímido e sai com mais garotas. 959 00:50:52,111 --> 00:50:54,945 -Ah, obrigado mãe. vamos lá, querido. -Há amor. 960 00:50:54,971 --> 00:50:55,769 Você tem sido um bom menino? 961 00:50:55,794 --> 00:50:57,267 -Vamos ver o papai. Vamos. -Oh. Adorável, sim. 962 00:50:57,293 --> 00:50:58,863 -Eu tenho algumas lindas maçãs mastigadas, -Olá, aí. 963 00:50:58,889 --> 00:51:00,054 para ele, na cozinha. 964 00:51:00,092 --> 00:51:02,422 -Ah. Ah. Ah! Sim. -O que você quer? Vamos, você diz... 965 00:51:02,447 --> 00:51:03,514 Diga à mamãe. 966 00:51:03,539 --> 00:51:06,687 -Eu disse. -Siga meu conselho, Timo. Nunca, 967 00:51:06,713 --> 00:51:08,770 nunca ensine sua esposa a dirigir! 968 00:51:08,795 --> 00:51:10,955 Ainda não consigo resmungar. Eu suponho. 969 00:51:10,981 --> 00:51:12,773 Só temos outro casal dos clientes da Truscott, 970 00:51:12,798 --> 00:51:14,562 hoje, hein! [RISOS] 971 00:51:14,588 --> 00:51:15,943 nesse ritmo, eu vou te dizer o quê. 972 00:51:15,968 --> 00:51:17,473 Não precisamos nos preocupar sobre se juntar a eles! 973 00:51:17,499 --> 00:51:19,945 Não haverá nada resta para se juntar. Eh! 974 00:51:20,807 --> 00:51:22,386 Bom dia! 975 00:51:22,655 --> 00:51:24,526 -Olá. -Manhã. 976 00:51:26,625 --> 00:51:27,464 Ei! 977 00:51:28,117 --> 00:51:29,957 Não é outro suas piadas sujas. 978 00:51:29,982 --> 00:51:31,541 Você ouviu sobre o cara, isso não estava à altura? 979 00:51:31,566 --> 00:51:33,378 -Não, não fiz. - Tive que pegar um palanque para 980 00:51:33,403 --> 00:51:34,377 -apoie-se! -Oh, 981 00:51:34,403 --> 00:51:36,134 realmente. Desculpe, Maria. 982 00:51:36,160 --> 00:51:38,291 Só menciono isso porque está muito claro que o seu governador 983 00:51:38,323 --> 00:51:39,883 tenho um pequeno problema! 984 00:51:39,908 --> 00:51:41,026 o que você quer dizer? 985 00:51:41,052 --> 00:51:46,689 [RISOS] 986 00:51:52,964 --> 00:51:54,166 [BATA NA PORTA] 987 00:51:57,092 --> 00:51:58,723 Isso não é para você? É isso, senhor? 988 00:51:58,748 --> 00:52:00,194 O que não é para mim? 989 00:52:00,220 --> 00:52:02,489 Este pacote da Dinamarca! 990 00:52:02,689 --> 00:52:05,664 Sim. Um pacote marrom simples. 991 00:52:05,689 --> 00:52:08,163 Não. Está escrito "Sexual Clínica de Rejuvenescimento." 992 00:52:08,195 --> 00:52:13,167 Dê-me essas pílulas! Quero dizer pacote! Eu irei atendê-los. Er, isso. Mais tarde. 993 00:52:14,012 --> 00:52:17,666 Este momento no tempo que temos, coisas mais importantes para pensar. 994 00:52:17,692 --> 00:52:20,134 Você já viu esses últimos números do comércio? 995 00:52:20,160 --> 00:52:22,593 Não. Eu não olho eles com tanta frequência, senhor. 996 00:52:22,618 --> 00:52:24,763 Estamos perdendo dinheiro, entregue o punho! 997 00:52:24,788 --> 00:52:26,764 Só há um lugar para onde pode ir. 998 00:52:26,789 --> 00:52:30,352 -"NogLEA", senhor? -Claro! É ridículo. 999 00:52:30,480 --> 00:52:33,605 Eles levaram alguns nossos melhores clientes, ultimamente. 1000 00:52:33,630 --> 00:52:35,964 eu não gosto de sugira isso. Mas, 1001 00:52:35,990 --> 00:52:37,691 Eu acho que há só uma coisa para isso! 1002 00:52:37,716 --> 00:52:40,928 -O que é isso, senhor? -Fusão. 1003 00:52:42,805 --> 00:52:44,255 É um pouco forte. Não é? 1004 00:52:44,281 --> 00:52:47,235 Eu, quero dizer. Não foi possível nós apenas mutilamos, eles? 1005 00:52:49,563 --> 00:52:51,682 Eu disse fusão, você idiota! Não assassinato! 1006 00:52:51,707 --> 00:52:53,792 [RISOS E BUFA] 1007 00:52:54,067 --> 00:52:55,437 Eu pensei que você disse, assassinato! 1008 00:52:55,463 --> 00:52:58,295 -Que terrivelmente bobo da minha parte! -Junte-se a eles! 1009 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Com aquele chuveiro? Isso é tão degradante! 1010 00:53:00,906 --> 00:53:03,237 -Somos a melhor escola em quilômetros! -Acalme-se, Bender. 1011 00:53:03,262 --> 00:53:04,421 Sim, senhor. 1012 00:53:04,446 --> 00:53:09,141 A necessidade é a mãe da conveniência! 1013 00:53:09,166 --> 00:53:10,365 Mãe de quê, senhor? 1014 00:53:11,019 --> 00:53:13,061 eu estava pensando mais uma aquisição. 1015 00:53:13,086 --> 00:53:17,064 Depois uma fusão. Nós vamos levar controle. Coloque-os sob contrato, 1016 00:53:17,089 --> 00:53:19,568 e dispará-los em um alguns meses! 1017 00:53:19,593 --> 00:53:22,429 Brilhante, senhor! Brilhante! 1018 00:53:25,082 --> 00:53:27,364 Quem vai abordagem, a fusão? 1019 00:53:27,389 --> 00:53:29,642 Como sempre, eu tenho um plano, Bender. 1020 00:53:29,668 --> 00:53:31,013 Eu não duvidei disso um momento, senhor. 1021 00:53:31,039 --> 00:53:34,559 Eu observei que er, criatura mais jovem, "NogLEA", 1022 00:53:34,584 --> 00:53:39,396 desenvolveu, er, um tipo de atração para, Mary! 1023 00:53:39,422 --> 00:53:43,202 Mary? poderia, não poderia nós a mantemos fora disso? 1024 00:53:43,228 --> 00:53:45,259 Quando nós perdida, Senhora Snodley, 1025 00:53:45,284 --> 00:53:48,118 a joia do, Coroa Truscott. 1026 00:53:48,144 --> 00:53:50,015 Chegou a hora de medidas desesperadas. 1027 00:53:50,047 --> 00:53:53,092 Sim, mas, Maria! 1028 00:53:53,961 --> 00:53:56,472 Em vez disso, ela é uma boa pequeno ônibus, não é? 1029 00:53:56,498 --> 00:53:57,606 Ed, costumava ter um. 1030 00:53:57,631 --> 00:54:00,358 Algo assim, para dirigir o criado está na delegacia. 1031 00:54:00,383 --> 00:54:02,991 Ah, er, não se esqueça de usar seu engrenagens. Quando você quer desacelerar. 1032 00:54:03,017 --> 00:54:06,328 -Oh. -Er, desculpe, senhoria, Snodley! Ha, ha. 1033 00:54:06,354 --> 00:54:08,150 Cíntia. Me ligue, Cíntia! 1034 00:54:08,176 --> 00:54:12,036 Afinal de contas estamos vivendo o século XX. Não estamos? 1035 00:54:12,062 --> 00:54:17,208 Abaixo Monstro! Er, Propulsor e Belter não te incomode. Eles fazem isso? 1036 00:54:17,234 --> 00:54:20,962 Oh não. Eles são tudo bem. que bom Belter! 1037 00:54:20,987 --> 00:54:23,705 Oh. À esquerda, este é, sua senhoria, 1038 00:54:23,731 --> 00:54:26,263 -Sim. -senhor. Quero dizer, Cíntia. Desculpe! [risos] 1039 00:54:26,289 --> 00:54:28,628 Os cães são Edgars. Na verdade. 1040 00:54:28,653 --> 00:54:30,473 Ele é o mestre do caçar! Você não sabe. 1041 00:54:30,498 --> 00:54:32,224 Ele é assustadoramente gosta de caçar e 1042 00:54:32,249 --> 00:54:36,395 atirando e, conseguindo bêbado paralisante. 1043 00:54:36,421 --> 00:54:38,199 Abaixo Monstro! 1044 00:54:38,638 --> 00:54:42,833 Eu digo! Você já fez alguma modelagem? 1045 00:54:42,859 --> 00:54:45,434 Bem, eu fiz um planador uma vez, mas a asa caiu! 1046 00:54:45,460 --> 00:54:49,408 Quero dizer artistas modelagem. Seu garoto bobo! 1047 00:54:49,433 --> 00:54:51,834 Você tem um rosto interessante! 1048 00:54:51,864 --> 00:54:55,330 Claro. Não é sensível. 1049 00:55:03,606 --> 00:55:05,819 Aqui estamos. Para casa novamente. 1050 00:55:05,844 --> 00:55:08,604 Por que você não entra, e posar para mim, agora! 1051 00:55:08,630 --> 00:55:10,407 Poderíamos ter um mordiscar depois! 1052 00:55:10,432 --> 00:55:12,348 Oh. Sim. Tudo bem, então. 1053 00:55:12,373 --> 00:55:13,501 Super! 1054 00:55:15,147 --> 00:55:16,595 Belo lugar que você tem, aqui. [risos] 1055 00:55:16,627 --> 00:55:19,661 Ah. É apenas uma maneira menor. 1056 00:55:19,686 --> 00:55:21,189 Venha, Monstro. 1057 00:55:21,215 --> 00:55:23,862 É hora de colocar você dentro! 1058 00:55:24,011 --> 00:55:26,096 -Oh. Oh. Oh. Oh. -Ah. 1059 00:55:26,594 --> 00:55:28,543 -Adorável -Ah 1060 00:55:28,569 --> 00:55:30,230 Venham, rapazes! 1061 00:55:34,874 --> 00:55:39,291 Oh. Olá de novo! Aqui, meu papai gostaria deste lugar! 1062 00:55:39,317 --> 00:55:41,461 Ah, sim. É A toca de Edgar, na verdade. 1063 00:55:41,486 --> 00:55:44,129 É extremamente útil para os canis ao lado. 1064 00:55:44,154 --> 00:55:45,882 Er, o seu marido não vou me importar, 1065 00:55:45,907 --> 00:55:46,918 posando para você, é ele? 1066 00:55:46,943 --> 00:55:48,885 Ele nem vai saber disso. Há uma reunião da caça 1067 00:55:48,910 --> 00:55:51,637 comissão esta noite. Metade depois das seis, até ficar insensível! 1068 00:55:51,662 --> 00:55:54,386 -Oh. -Ah, agora então. 1069 00:55:54,411 --> 00:55:58,112 O que vamos fazer com você? [AMBOS RISOS] 1070 00:55:58,137 --> 00:56:00,289 -Oh. -[LIMPA A GARGANTA] 1071 00:56:00,315 --> 00:56:02,232 Eu não sei. eu acho provavelmente há, 1072 00:56:02,257 --> 00:56:04,401 algo que eu posso, 1073 00:56:04,426 --> 00:56:10,680 fazer com você! Ah, ah. Agora você poderia apenas manter a pose? 1074 00:56:11,850 --> 00:56:15,607 Oh. Er, só poderia encontre um deles. 1075 00:56:15,633 --> 00:56:18,393 Ah. Eu não quis dizer isso! 1076 00:56:18,418 --> 00:56:22,252 Oh! Acho que precisamos de uma garrafa de champanhe, para nos relaxar. 1077 00:56:22,277 --> 00:56:25,362 Você pode abrir isso, enquanto eu ir buscar os cachorros? Ah. Ah. 1078 00:56:25,388 --> 00:56:27,929 -sim, que bom! Eles não vão atrapalhar, vão? -Sim. 1079 00:56:27,956 --> 00:56:30,818 Ah. Não. Não. Não em tudo. Sua senhoria. 1080 00:56:30,844 --> 00:56:32,670 [MÚSICA] 1081 00:56:53,801 --> 00:56:57,434 Ah. Ah. Você não iria prefere tirá-lo do vidro? 1082 00:56:57,460 --> 00:56:59,695 Ooh, er, bem, sim, claro. 1083 00:56:59,720 --> 00:57:01,795 Ah, hum. Obrigado. Hum. 1084 00:57:02,865 --> 00:57:03,947 Oh. 1085 00:57:03,987 --> 00:57:05,817 -Lá vamos nós, sua senhoria. -Ah. Er, ah. 1086 00:57:05,843 --> 00:57:07,220 [risos] 1087 00:57:08,457 --> 00:57:09,730 [LIMPA A GARGANTA] 1088 00:57:09,756 --> 00:57:12,388 -Ah. Sim. -Toodle pip! Ah. Ah. 1089 00:57:13,552 --> 00:57:14,613 Hum. 1090 00:57:15,626 --> 00:57:19,584 Agora! Tire essas roupas! 1091 00:57:19,610 --> 00:57:22,763 Oh. Você tem certeza que er, realmente quer que eu faça isso? 1092 00:57:22,789 --> 00:57:25,649 Agora. Venha junto! Não seja tímido. Lembre-se que isso é arte. 1093 00:57:25,800 --> 00:57:29,736 Sim. Suponha que você esteja certo. Erm, o que somos nós, erm, 1094 00:57:29,761 --> 00:57:31,267 Bem, o que vamos fazer? 1095 00:57:31,292 --> 00:57:33,490 Er, isso vai para sermos nós, Timóteo! 1096 00:57:33,515 --> 00:57:35,664 Gosto muito de objetos grandes! 1097 00:57:35,690 --> 00:57:37,461 Eu não posso pagar muitos modelos, e você vai, 1098 00:57:37,487 --> 00:57:39,163 tem que preencher muitas partes! 1099 00:57:39,188 --> 00:57:41,158 Com um pouco de ajuda de mim, é claro. 1100 00:57:41,184 --> 00:57:42,757 Curso! [RISOS] 1101 00:57:42,782 --> 00:57:43,917 Erm, [limpa a garganta] 1102 00:57:43,942 --> 00:57:46,586 fazer, muito artistas trabalham assim? 1103 00:57:46,611 --> 00:57:48,006 Acho que não, não. 1104 00:57:48,032 --> 00:57:49,423 Eu prefiro fantasia, sou única! 1105 00:57:49,448 --> 00:57:50,869 Sim! Ah. 1106 00:57:50,909 --> 00:57:56,509 você poderia vir em cima de mim? 1107 00:57:56,657 --> 00:57:57,208 Perdão? 1108 00:57:57,234 --> 00:57:59,767 Não. Não. Eu prefiro acho que seria melhor se 1109 00:57:59,792 --> 00:58:01,734 Eu deitei em cima de você. 1110 00:58:01,766 --> 00:58:03,858 -O que, é... -Sim. 1111 00:58:03,884 --> 00:58:05,308 Sim! Argh! 1112 00:58:05,333 --> 00:58:07,358 Sim! [LIMPA A GARGANTA] 1113 00:58:07,383 --> 00:58:09,032 Agora, estique os braços! 1114 00:58:09,058 --> 00:58:10,333 -Hum. Ah. -Lá. 1115 00:58:10,358 --> 00:58:11,529 Oh! [risos] 1116 00:58:11,554 --> 00:58:13,906 Erm, você não se importa eu, perguntando. O que 1117 00:58:13,932 --> 00:58:16,088 exatamente... Belo cachorrinho! O que, o que exatamente 1118 00:58:16,114 --> 00:58:18,618 -vamos pintar? -O estupro da zebra e das mulheres! 1119 00:58:18,644 --> 00:58:22,161 Oh. Eu vejo, e quantos blocos eles exatamente estupraram? [risos] 1120 00:58:22,186 --> 00:58:23,718 -Ah! -[VINHOS DE CÃO] 1121 00:58:23,744 --> 00:58:26,206 Hum. Hum. 1122 00:58:26,232 --> 00:58:28,546 -É sexo! Não é? -Bem, acho que é. Sim! 1123 00:58:28,571 --> 00:58:30,297 Está entrando o caminho. Não é? 1124 00:58:30,322 --> 00:58:35,553 bem, ah, ah! Ah. Você poderia colocar assim. 1125 00:58:35,578 --> 00:58:37,444 Ah! Ou você poderia coloque assim! 1126 00:58:37,470 --> 00:58:39,271 É melhor tirá-lo o caminho então. Não tínhamos! 1127 00:58:39,296 --> 00:58:40,807 Sim. 1128 00:58:40,832 --> 00:58:44,227 Pare com isso de levantar sua cabeça feia! 1129 00:58:44,252 --> 00:58:47,647 -Ah! -Então podemos nos concentrar na arte! 1130 00:58:47,672 --> 00:58:48,990 Arte. Quem é? 1131 00:58:49,016 --> 00:58:50,998 É engraçado, mas acho que posso casal com muitos dos meus modelos. 1132 00:58:51,025 --> 00:58:53,097 Argh! Afaste-se, eu estou ocupado! Sua coisinha boba! 1133 00:58:53,129 --> 00:58:54,423 -Ah. Ah! -Coisas bobas. 1134 00:58:54,449 --> 00:58:56,319 -Ah! Ah! Ah! -Está fora! Garoto bobo! Ah! 1135 00:58:56,344 --> 00:58:58,430 -Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! -Faça isso! 1136 00:58:58,455 --> 00:59:00,597 Argh! 1137 00:59:00,623 --> 00:59:02,359 [BUGLE TOCANDO] 1138 00:59:02,385 --> 00:59:04,432 Edgar. Não! 1139 00:59:04,567 --> 00:59:06,653 Quem está aí? 1140 00:59:06,766 --> 00:59:08,852 Argh! Argh! 1141 00:59:09,105 --> 00:59:11,191 Cíntia. Argh! 1142 00:59:11,217 --> 00:59:13,302 [CÃES LATINDO] 1143 00:59:13,327 --> 00:59:15,473 Olá, Edgar! O que você está fazendo? 1144 00:59:15,941 --> 00:59:18,794 [MÚSICA] 1145 00:59:25,731 --> 00:59:28,183 [Tiros] 1146 00:59:38,974 --> 00:59:42,678 -Ah! Ah! Argh! Olá. -Timmy! O que aconteceu com você? 1147 00:59:42,703 --> 00:59:44,499 [TREMEIO] 1148 00:59:44,525 --> 00:59:46,960 -Oh! Ah! -Oh! Oh! Oh! 1149 00:59:47,201 --> 00:59:48,709 Você é um garoto engraçado. 1150 00:59:48,735 --> 00:59:51,290 -Sim. Ah. -Você deve estar morrendo de frio? 1151 00:59:51,315 --> 00:59:52,630 [TREMEIO] 1152 00:59:52,655 --> 00:59:55,883 -Ah, quero dizer. -[TREMO] 1153 00:59:55,908 --> 00:59:58,653 você caminhou para casa como isso? Bem, onde está seu carro? 1154 00:59:58,679 --> 01:00:02,065 [GAGUE] Sendo atendido. 1155 01:00:02,091 --> 01:00:04,176 Eu acho que é melhor você coloque algo. 1156 01:00:04,201 --> 01:00:06,287 -Oh! Oh! Oh! -Aqui. 1157 01:00:06,312 --> 01:00:07,361 Cuidado com isso. 1158 01:00:07,393 --> 01:00:10,501 Que coisa, Ronold fez ele mesmo uma lesão desagradável. Em, 1159 01:00:10,680 --> 01:00:12,866 Broadstairs, com um desses. 1160 01:00:12,891 --> 01:00:13,941 -Argh! -Ele se interrompeu 1161 01:00:13,967 --> 01:00:16,057 -seu auge! -[TREMO] 1162 01:00:16,082 --> 01:00:18,167 [TREMEIO] 1163 01:00:18,263 --> 01:00:20,824 Eu acho que é melhor você ir e tome um banho. Não é? 1164 01:00:20,850 --> 01:00:22,327 Aquecer você um pouco. 1165 01:00:22,352 --> 01:00:25,153 Vou colocar muitas bolhas nele! água quente agradável. 1166 01:00:25,179 --> 01:00:27,516 -Tudo jorrando. -Amável. 1167 01:00:46,709 --> 01:00:50,187 -Ah! -Qual é o problema? 1168 01:00:50,367 --> 01:00:52,390 -Não consigo sentir nada? -Erm. Oh. 1169 01:00:52,416 --> 01:00:54,692 Ahhh. 1170 01:00:54,718 --> 01:00:58,629 -Deixe-me tentar? -Bem. Ah! Não! 1171 01:00:58,654 --> 01:00:59,636 Ah! 1172 01:00:59,662 --> 01:01:02,868 -Ah! Ah! -Oh! Oh. 1173 01:01:02,893 --> 01:01:06,037 -Você precisa de um pouco disso. -Oh. 1174 01:01:06,062 --> 01:01:09,248 -Eu li sobre isso em um livro. - Ah, obrigado. 1175 01:01:09,273 --> 01:01:10,909 Oh. Não! 1176 01:01:10,935 --> 01:01:14,494 [RISOS] Você não bebe! 1177 01:01:14,520 --> 01:01:16,270 -Não? -Não. 1178 01:01:16,295 --> 01:01:17,494 Oh? 1179 01:01:20,289 --> 01:01:22,889 -Ah! -Sente alguma coisa? 1180 01:01:22,914 --> 01:01:24,055 Sim! 1181 01:01:24,080 --> 01:01:28,135 Oh. Eu ouvi falar do norte congelado poste, mas isso é ridículo! Ah! 1182 01:01:28,161 --> 01:01:31,247 -Acho que é o suficiente. -Ah. 1183 01:01:31,337 --> 01:01:33,903 Só há um maneira de saber com certeza. 1184 01:01:33,928 --> 01:01:36,014 Oh. Ah! 1185 01:01:42,303 --> 01:01:45,676 -Argh! -Hum. Hum! 1186 01:01:46,354 --> 01:01:48,012 Hum! 1187 01:01:49,141 --> 01:01:51,227 [GEMINDO] 1188 01:01:53,580 --> 01:01:54,747 Argh! 1189 01:01:54,773 --> 01:01:56,756 -Argh! -Ah! 1190 01:01:56,781 --> 01:01:58,867 Argh! 1191 01:01:58,892 --> 01:02:00,977 [GEMINDO] 1192 01:02:02,861 --> 01:02:04,683 -Argh! -Ah! Ah! 1193 01:02:04,708 --> 01:02:07,870 [GEMINDO] 1194 01:02:07,901 --> 01:02:10,648 Ei! Não devemos acordar, Avril! 1195 01:02:10,675 --> 01:02:12,760 [GROANONG] 1196 01:02:17,883 --> 01:02:19,921 Ah. Não devemos acordar, Avril. 1197 01:02:19,947 --> 01:02:22,558 Não vamos acordar, Avril. 1198 01:02:22,583 --> 01:02:24,669 [SOM DE RANCHO] 1199 01:02:36,735 --> 01:02:38,588 -Ah. -Aah! 1200 01:02:38,613 --> 01:02:41,741 [GEMINDO] 1201 01:03:00,587 --> 01:03:03,924 Ah. Isso foi adorável, querido. 1202 01:03:03,950 --> 01:03:06,290 Ah. Como você está se sentindo? 1203 01:03:06,316 --> 01:03:08,682 -Oh. Ah. Er... -Ssh! 1204 01:03:09,020 --> 01:03:10,788 Não devemos acordar, Avril. 1205 01:03:14,219 --> 01:03:16,333 Ah! 1206 01:03:17,444 --> 01:03:19,224 Garoto engraçado! 1207 01:03:25,611 --> 01:03:29,415 -Obrigado! -Prazer! 1208 01:03:29,449 --> 01:03:31,534 [MÚSICA] 1209 01:03:55,648 --> 01:03:59,729 -Argh! -Ssh! Não devemos esperar, mãe! 1210 01:04:08,746 --> 01:04:11,323 -Argh! -Oh. Desculpe, Sid. Desculpe. Hum. 1211 01:04:11,349 --> 01:04:12,433 -Tudo bem, você está? -O que? 1212 01:04:12,459 --> 01:04:14,561 Durma um pouco ontem à noite. Você fez? 1213 01:04:14,586 --> 01:04:16,589 -Ligar e desligar. -Sim. 1214 01:04:19,924 --> 01:04:22,346 Ah, Deus. Seu na forma, não é você. 1215 01:04:22,372 --> 01:04:23,651 Ei, ouça. eu tenho pensei em um gesto simpático, 1216 01:04:23,677 --> 01:04:24,487 para sua mãe e seu pai. 1217 01:04:24,512 --> 01:04:27,106 Sim. eu vi você usa! [RISOS] 1218 01:04:27,132 --> 01:04:30,310 Não, pensei em levá-lo sairá à tarde, dia 14. 1219 01:04:30,336 --> 01:04:31,339 Para quê? 1220 01:04:31,364 --> 01:04:33,330 Bem, é deles aniversário. Você sabe. 1221 01:04:33,355 --> 01:04:35,552 Ooh, caramba! Eu completamente esqueci disso! 1222 01:04:35,578 --> 01:04:36,833 Er, onde estávamos vou levá-los, então? 1223 01:04:36,858 --> 01:04:38,168 Bem, eu pensei nós os levaríamos para o 1224 01:04:38,193 --> 01:04:39,638 travessia vitoriana para o almoço. 1225 01:04:39,664 --> 01:04:41,146 Hum. E quanto depois disso, então? 1226 01:04:41,172 --> 01:04:42,778 -Bem. -Papai certamente fica chateado! 1227 01:04:42,804 --> 01:04:44,321 Oh. Inferno, sim. 1228 01:04:45,783 --> 01:04:47,874 Aqui. Eu sei. Nós vamos levar -los para o torneio de rugby. 1229 01:04:47,900 --> 01:04:49,346 Certamente há haja um bar lá. 1230 01:04:49,372 --> 01:04:51,959 Ei! Essa é uma boa ideia! O velho vai adorar isso. 1231 01:04:51,985 --> 01:04:53,960 -Aqui estão os números que você queria. -Ah, ta, amor. 1232 01:04:53,986 --> 01:04:56,838 Sua amiga, Maria, deixei cair isso. 1233 01:04:58,380 --> 01:05:02,065 Ei. O que há com ela? Você está dando um para ela, não é? 1234 01:05:02,091 --> 01:05:03,648 Oh. Ela só vende no atacado! Ah! 1235 01:05:03,673 --> 01:05:05,651 Oh. Aqui. Fantasia, Maria escrevendo. Eh? 1236 01:05:05,677 --> 01:05:09,449 Ah, ligue para as bandas! Estou grávida de novo! 1237 01:05:09,474 --> 01:05:12,456 Aqui! Ela quer me ver em a casa dela! Esta noite sozinho. 1238 01:05:12,483 --> 01:05:15,204 Ah. Deus todo-poderoso! É aquela voz elegante que 1239 01:05:15,229 --> 01:05:17,039 faz isso por você! Não é? Eh? 1240 01:05:17,064 --> 01:05:19,209 Garoto um toque do, Bárbara Catlins e 1241 01:05:19,234 --> 01:05:21,006 você é de qualquer um! 1242 01:05:21,032 --> 01:05:24,130 Ah! Cale a boca, Sid! O que fazer você conhece, romance? 1243 01:05:24,155 --> 01:05:27,384 Nada demais. Eu sou casado! 1244 01:05:27,415 --> 01:05:29,490 Me pergunto o que ela quer. Eh? 1245 01:05:33,106 --> 01:05:34,626 [COMENTADOR DE RUGBY NA TV] 1246 01:05:34,651 --> 01:05:36,985 Espero que você não se importe de assistir o últimos minutos de rugby especial? 1247 01:05:37,010 --> 01:05:39,096 Mas é tão emocionante! 1248 01:05:39,121 --> 01:05:41,206 [COMENTADOR DE RUGBY NA TV] 1249 01:05:43,427 --> 01:05:44,845 Ah. Hum. 1250 01:05:44,871 --> 01:05:46,957 Poxa! Esse é um grande problema! 1251 01:05:48,679 --> 01:05:51,182 Cardiff, são três pontos atrás. 1252 01:05:51,207 --> 01:05:53,292 [COMENTADOR DE RUGBY NA TV] 1253 01:05:55,513 --> 01:05:57,512 -Ah! -Argh! 1254 01:05:58,152 --> 01:06:01,680 Ah! Sim. Sim, vamos! 1255 01:06:01,705 --> 01:06:03,877 -Morda-me. Ah! -Ah! 1256 01:06:05,115 --> 01:06:06,439 -Sim! -Não faça isso! 1257 01:06:07,270 --> 01:06:09,780 Sim! Oh sim! Oh! 1258 01:06:09,806 --> 01:06:12,406 -Argh! -Oh. 1259 01:06:13,707 --> 01:06:15,438 Vamos, pessoal! 1260 01:06:15,464 --> 01:06:17,380 -Sim! Sim! - Hum. Hum. 1261 01:06:17,406 --> 01:06:19,646 -Sim! Sim! Sim! Sim! -Sim! 1262 01:06:19,672 --> 01:06:20,426 -Argh! Argh! Argh! -Argh! 1263 01:06:20,452 --> 01:06:21,915 [COMENTADOR DE RUGBY NA TV] 1264 01:06:21,940 --> 01:06:23,911 E isso é simplesmente incrível! 1265 01:06:23,937 --> 01:06:25,439 -Oh. Sim! -Ah. Ah. Ah! 1266 01:06:25,471 --> 01:06:28,643 Foi como em ga ga. Em ajustes. Com um pouco de watsit! Não foi? 1267 01:06:28,668 --> 01:06:29,977 [RISOS] 1268 01:06:30,002 --> 01:06:32,088 -Ah! -Hum. 1269 01:06:32,216 --> 01:06:34,078 Por que você me convidou por aqui? 1270 01:06:34,113 --> 01:06:37,455 Oh. Bem. Foi ideia do papai, na verdade. 1271 01:06:37,480 --> 01:06:40,223 Ele está bastante interessado em nós ficando juntos. 1272 01:06:40,249 --> 01:06:41,495 Você é pai? 1273 01:06:41,521 --> 01:06:42,823 Oh sim. 1274 01:06:44,351 --> 01:06:48,215 Ele acha que seria no melhor interesse para nós dois. 1275 01:06:48,240 --> 01:06:50,403 Mas er, e Bender? 1276 01:06:50,428 --> 01:06:52,785 Oh. Bem, é claro que ele não está muito satisfeito, mas depois há 1277 01:06:52,811 --> 01:06:55,973 nada que ele possa fazer se o resto de nós já se decidiram. 1278 01:06:55,998 --> 01:06:57,727 Quero dizer. Não há ponto em nós irmos 1279 01:06:57,753 --> 01:07:01,645 caminhos separados quando poderíamos ser muito mais sucesso juntos. 1280 01:07:01,670 --> 01:07:03,239 Isso mesmo! 1281 01:07:05,091 --> 01:07:09,207 Ah, Maria. Eu estou tão feliz! 1282 01:07:11,699 --> 01:07:13,785 Oh. 1283 01:07:17,879 --> 01:07:20,508 Farofa! São a mamãe e o papai! 1284 01:07:20,533 --> 01:07:22,583 -Eles não devem nos encontrar assim! -Oh. Não. 1285 01:07:22,608 --> 01:07:24,076 -Ah. Ah! -Oh! 1286 01:07:24,103 --> 01:07:25,237 Meus relógios travaram! 1287 01:07:25,262 --> 01:07:27,004 Ah, meu Deus. Que horrível! 1288 01:07:27,029 --> 01:07:29,243 Bem. Eles, eles não devem encontre, encontre, nós gostamos, assim. 1289 01:07:29,269 --> 01:07:30,432 - Oh! Minhas costelas! -Temos que nos esconder. 1290 01:07:30,457 --> 01:07:31,501 Ah. Sim. Rápido no armário. 1291 01:07:31,527 --> 01:07:33,290 -O armário. Ah! Oh! -Vamos, Timmy. 1292 01:07:33,315 --> 01:07:35,308 -Timmy! -Sim. O armário 1293 01:07:35,333 --> 01:07:37,116 Oh, lá vai o penico! 1294 01:07:37,142 --> 01:07:38,422 Vamos. 1295 01:07:38,447 --> 01:07:40,533 Argh! Ah! 1296 01:07:42,584 --> 01:07:44,016 -Ah! AH! Oh! Ei! -Oh. Para um saco de bondade! 1297 01:07:44,041 --> 01:07:45,142 -[Rindo] -Agora, pare com isso! 1298 01:07:45,169 --> 01:07:47,254 Eu te disse antes, hmpf. 1299 01:07:51,130 --> 01:07:54,948 Helena. Eu tenho algo para você. 1300 01:07:54,974 --> 01:07:57,515 não tenho vontade de tomar sua pílula imunda, Henry. 1301 01:07:57,541 --> 01:07:59,370 Não são pílulas imundas! 1302 01:07:59,395 --> 01:08:01,238 Eles são formulados por cientistas. 1303 01:08:01,264 --> 01:08:03,291 E o que não é? De qualquer forma, 1304 01:08:03,394 --> 01:08:05,338 eles vêm de Copenhague. 1305 01:08:05,363 --> 01:08:06,960 Bem. Eu não vejo nada uma falta, com isso. Er, 1306 01:08:06,986 --> 01:08:09,034 você come bacon dinamarquês, não é? 1307 01:08:09,059 --> 01:08:10,882 O bacon dinamarquês é bem diferente, 1308 01:08:10,907 --> 01:08:13,413 a um estimulante sexual! Pelo menos eu, eu tenho 1309 01:08:13,439 --> 01:08:14,902 sempre achei isso assim no passado. 1310 01:08:14,928 --> 01:08:17,055 Talvez, porque comemos no café da manhã. 1311 01:08:17,080 --> 01:08:18,640 Muitas esposas, você sabe. Ficaria lisonjeado, 1312 01:08:18,665 --> 01:08:20,225 em seus maridos, seria desejo envolvê-los 1313 01:08:20,250 --> 01:08:21,892 em um experimento desta natureza. 1314 01:08:21,917 --> 01:08:24,062 Henrique. Erm, eu tenho uma das minhas dores de cabeça 1315 01:08:24,087 --> 01:08:26,056 chegando, e se você deve beber demais. 1316 01:08:26,082 --> 01:08:28,139 Por favor, não desconte em mim! 1317 01:08:28,173 --> 01:08:30,224 Você nunca me dá uma chance para tirá-lo! Esse é o problema! 1318 01:08:30,249 --> 01:08:31,502 [RISOS] 1319 01:08:31,528 --> 01:08:33,141 Sua indizibilidade vulgar! 1320 01:08:33,166 --> 01:08:35,616 Oh. Eu estava, eu estava apenas pensando em nós, querido! 1321 01:08:35,641 --> 01:08:37,325 Oh! 1322 01:08:37,350 --> 01:08:38,927 Ah, muito bem, Henry, se você, se você estiver, 1323 01:08:38,953 --> 01:08:40,579 você vai fazer minha vida uma miséria perfeita. 1324 01:08:40,604 --> 01:08:42,080 Eu vou querer suas pílulas idiotas! 1325 01:08:42,105 --> 01:08:44,751 Provavelmente apenas aspirina. De qualquer forma. 1326 01:08:49,528 --> 01:08:51,012 Um para mim. 1327 01:08:52,099 --> 01:08:53,757 Um para você. 1328 01:08:56,453 --> 01:08:58,710 Delicioso! água. 1329 01:09:02,320 --> 01:09:03,632 Vamos. 1330 01:09:08,769 --> 01:09:10,441 Hum, hum. 1331 01:09:10,467 --> 01:09:12,536 Bem, espero que você esteja satisfeito! 1332 01:09:12,630 --> 01:09:14,715 [GEMINDO] 1333 01:09:15,421 --> 01:09:17,506 Nunca funcionou tão rápido? 1334 01:09:17,531 --> 01:09:19,617 [GEMINDO] 1335 01:09:21,554 --> 01:09:24,782 [MÚSICA] 1336 01:09:25,893 --> 01:09:28,616 -Henrique! -Helena! 1337 01:09:31,637 --> 01:09:34,416 -Helena! -Henrique! 1338 01:09:35,011 --> 01:09:37,097 Argh! Leve-me! 1339 01:09:39,039 --> 01:09:41,125 [GEMINDO] 1340 01:09:43,926 --> 01:09:45,421 Acaricie meus goonies! 1341 01:09:45,447 --> 01:09:48,502 Henrique! Oh. Oh. Oh. Henrique! 1342 01:09:58,570 --> 01:10:00,224 Ah! 1343 01:10:00,250 --> 01:10:02,650 [MÚSICA] 1344 01:10:06,386 --> 01:10:08,471 -Henrique! -Helena? 1345 01:10:08,496 --> 01:10:10,582 Ah! Henrique! 1346 01:10:10,608 --> 01:10:12,148 Ah! Helena! 1347 01:10:12,173 --> 01:10:15,971 Henrique! Uau! Henrique! 1348 01:10:16,265 --> 01:10:17,345 Helena. 1349 01:10:17,370 --> 01:10:19,826 -Ooooh! Henrique! -Oh. Helena! 1350 01:10:19,851 --> 01:10:21,937 Oh! Uau! 1351 01:10:24,993 --> 01:10:26,199 Oh. 1352 01:10:32,466 --> 01:10:33,887 Hum. 1353 01:10:52,403 --> 01:10:53,828 -Boa tarde! -Oh. 1354 01:10:53,853 --> 01:10:55,548 Foram o maldito inferno 1355 01:10:55,573 --> 01:10:57,158 você esteve? Nós vamos estar atrasado para, mamãe e papai, 1356 01:10:57,184 --> 01:10:58,134 no restaurante. Você sabe. 1357 01:10:58,159 --> 01:11:00,139 Desculpe. Sid, teve um pouco de uma noite agitada, 1358 01:11:00,165 --> 01:11:02,638 -e eu, sim, e dormi demais. -Sim. 1359 01:11:02,663 --> 01:11:04,204 Hum. Prepare-se, Sid! 1360 01:11:04,229 --> 01:11:06,641 Eu acho que estou noivos não oficialmente! 1361 01:11:06,666 --> 01:11:08,561 Ah. Meu Deus! eu não tenho tenho tempo para te pegar 1362 01:11:08,586 --> 01:11:10,730 certificado! Agora, vamos, vamos. 1363 01:11:10,755 --> 01:11:14,482 Ei, er, mulher engraçada, isso, senhora Snodley? 1364 01:11:14,507 --> 01:11:16,342 Ela só quer pinte-me. Você sabe? 1365 01:11:16,368 --> 01:11:19,350 Bem! Você tem lindos ossos, Sid! 1366 01:11:19,376 --> 01:11:21,527 Ha, ha. É engraçado! Isso é o que ela disse. Você sabe. 1367 01:11:21,553 --> 01:11:24,258 -Realmente! -Sim. Ah. Vamos, vamos. 1368 01:11:24,741 --> 01:11:26,826 [MÚSICA VIOLINO] 1369 01:11:30,106 --> 01:11:32,219 -Walter, seu chapéu. -Você deveria conversar com, 1370 01:11:32,245 --> 01:11:33,669 aquela maldita coisa ligada. 1371 01:11:33,695 --> 01:11:36,536 -Ah, olha. velas! -Sim. Ah! 1372 01:11:36,567 --> 01:11:39,165 Eles devem estar mal! Se eles não podem se dar ao luxo de gastar eletricidade! 1373 01:11:39,191 --> 01:11:40,573 -Ah, pai! -[SKEAKS ESTRANGEIRO] 1374 01:11:40,606 --> 01:11:43,483 -Ah. -Senorita sua mesa está esperando. 1375 01:11:43,510 --> 01:11:45,916 Ah! Bunda gordurosa! Luís. 1376 01:11:45,942 --> 01:11:49,518 -Tudo bem, ele está? Sim! -Sim. Mas nunca é tão bom aqui, mãe. 1377 01:11:49,543 --> 01:11:52,934 Qual é a comida gosta? amigo. tudo bem? 1378 01:11:52,959 --> 01:11:54,852 [SID] Vou sentar ao lado você. Sente-se aí, Timo. 1379 01:11:54,878 --> 01:11:56,152 [ROSIE] Tudo bem, então. Eu vou sentar ao seu lado. 1380 01:11:56,178 --> 01:11:57,584 [SID] Aqui estão, Papai. Sente-se aí. 1381 01:11:57,610 --> 01:11:59,795 -[SID RISOS] -[PAI] Você quer dizer aqui embaixo? Devo? 1382 01:11:59,820 --> 01:12:01,025 [SID] Sim, sente-se aí então. 1383 01:12:01,050 --> 01:12:02,503 -[GARÇOM FALA ESTRANGEIRO] -Obrigado. 1384 01:12:02,529 --> 01:12:04,060 [GARÇOM FALA ESTRANGEIRO] 1385 01:12:04,085 --> 01:12:05,789 -Ta. -Ta. 1386 01:12:05,815 --> 01:12:07,120 Senhor. 1387 01:12:07,145 --> 01:12:09,497 Acho que os homens continentais, são sempre tão charmosos. 1388 01:12:09,522 --> 01:12:11,608 [MÃE] Ah, sim. 1389 01:12:11,816 --> 01:12:13,702 -Para que servem isso? Mexendo seu chá! -O que. Pai? 1390 01:12:13,735 --> 01:12:14,947 Er, aí, palitos de pão, pai! 1391 01:12:14,972 --> 01:12:16,712 Você gosta de um apairateeth, senhora? 1392 01:12:16,901 --> 01:12:19,506 Claro, ela não quer um par de dentes. ela tem o seu próprio. 1393 01:12:19,532 --> 01:12:22,788 -Pai! um apairateeth é uma bebida. Não é? -É sim. 1394 01:12:22,814 --> 01:12:25,183 Isso é algo que você tem antes de fazer o pedido, edredom. 1395 01:12:25,208 --> 01:12:27,390 -Sim! -Bem. Vou tentar qualquer coisa uma vez! 1396 01:12:27,415 --> 01:12:29,057 -Dê-me um litro disso. -Er, não, nós vamos, 1397 01:12:29,084 --> 01:12:31,599 tem, um carafellabino, né? 1398 01:12:32,087 --> 01:12:33,913 Aqui. eu não entende alguma coisa disso? 1399 01:12:33,938 --> 01:12:35,130 [GARÇOM RISOS] 1400 01:12:35,665 --> 01:12:36,695 Ah, ah. 1401 01:12:36,720 --> 01:12:38,902 Só há um, inglês coisa sobre isso! Isso é, espaguete! 1402 01:12:38,927 --> 01:12:39,572 Eu quero isso. 1403 01:12:39,597 --> 01:12:42,134 -Quer alguma coisa, senhor? -Fichas. 1404 01:12:42,159 --> 01:12:43,990 -[MÚSICA] -TIMMY LIMPA A GARGANTA] 1405 01:12:44,015 --> 01:12:45,908 Ah. Você tem qualquer coisa, frango. De forma alguma? 1406 01:12:45,933 --> 01:12:47,993 Ah, senhor. Petto di pollo. 1407 01:12:48,018 --> 01:12:49,663 -É delicioso! Tudo bem. vou ter alguns 1408 01:12:49,688 --> 01:12:51,157 -isso então. Por favor. -Ah. Eu também. 1409 01:12:51,189 --> 01:12:54,047 -Si. Ah, desculpe-me um momento. Sinor. -Claro 1410 01:12:54,832 --> 01:12:56,281 Jasão. Foram ele é? Amor. 1411 01:12:56,307 --> 01:12:58,588 Oh. Ele é adorável, mãe. Avril foi gentil o suficiente, 1412 01:12:58,613 --> 01:13:00,340 -para tomar conta de nós. não era ela? Amor. -Hum. 1413 01:13:00,366 --> 01:13:01,992 mas estou um pouco preocupado. 1414 01:13:02,309 --> 01:13:03,342 -Desculpa. Senhor. -Oh! 1415 01:13:03,368 --> 01:13:05,177 Agora. Agora. Eu entendo, o resto do seu pedido. 1416 01:13:05,202 --> 01:13:09,015 -Erm... -O que é esse macarrão? 1417 01:13:09,040 --> 01:13:10,684 Provavelmente é peixe baster. Não posso permitir isso. 1418 01:13:10,709 --> 01:13:12,434 Tenha algo caro. Ele está pagando! 1419 01:13:12,460 --> 01:13:13,552 -Não! -Teremos, 1420 01:13:13,578 --> 01:13:16,436 três espaguetes bolonhesa, e er, dois 1421 01:13:16,462 --> 01:13:18,860 -despolaridades mesquinhas. -Si senhor. 1422 01:13:18,885 --> 01:13:20,658 Ei, não se esqueça minhas fichas? Pepô! 1423 01:13:20,683 --> 01:13:21,726 -[FALA ESTRANGEIRO] -[FALA ESTRANGEIRO] 1424 01:13:21,752 --> 01:13:24,151 Walter, você faz o nosso peão. 1425 01:13:24,178 --> 01:13:25,699 Você não fez nada, mas reclamar desde que chegamos 1426 01:13:25,724 --> 01:13:28,452 pela porta! Bem. Ele é pagando pela refeição. Você sabe? 1427 01:13:28,477 --> 01:13:29,870 Bem. eu não entendo por que não podemos ir, 1428 01:13:29,895 --> 01:13:31,788 para um bom inglês lugar. Ainda há um 1429 01:13:31,813 --> 01:13:33,559 poucos de nós ficaram Grã-Bretanha! Você sabe. 1430 01:13:33,585 --> 01:13:36,793 Bem! eu vou para beber, Sid, 1431 01:13:36,818 --> 01:13:39,207 e Timmy, e a autoescola. 1432 01:13:39,233 --> 01:13:41,920 E para, mamãe e papai! Porque é o feliz aniversário de casamento deles. 1433 01:13:41,945 --> 01:13:44,801 -Sim, claro. -Oh sim. Certo! Feliz Aniversário. 1434 01:13:44,826 --> 01:13:46,211 Mamãe e papai! 1435 01:13:46,236 --> 01:13:48,151 teremos dois minutos de silêncio. 1436 01:13:48,359 --> 01:13:50,648 -[SID RISOS] Aí está você. -[MÃE] Veja bem. 1437 01:13:50,674 --> 01:13:52,132 -Despolaridades pequenas. -Ah! 1438 01:13:52,158 --> 01:13:53,435 [INAUDIÁVEL] 1439 01:13:53,460 --> 01:13:55,546 [GARÇOM] Na música. 1440 01:13:58,393 --> 01:14:00,479 Ah. Legal, não é? Eh? 1441 01:14:00,510 --> 01:14:01,567 [SID] Sangue total! Faça você sabe o que quero dizer? 1442 01:14:01,593 --> 01:14:04,120 [ROSIE] Do que você está brincando, Sid? O que você sabe sobre vinho? 1443 01:14:04,146 --> 01:14:05,406 -Onde colocar! Amor. -Oh! 1444 01:14:05,432 --> 01:14:07,981 Sinor. Eu coloquei alguns dos seus legumes em seu prato lateral. Eh? 1445 01:14:08,006 --> 01:14:09,698 Ah, hum. 1446 01:14:09,723 --> 01:14:11,662 Ei! Ei! Cigana, Rose Lee! 1447 01:14:11,687 --> 01:14:13,225 Você pode brincar, "Em um Jardim do Mosteiro? 1448 01:14:13,251 --> 01:14:14,997 Ah! Sim, senhor 1449 01:14:15,022 --> 01:14:17,105 Cai fora e jogue lá! 1450 01:14:17,130 --> 01:14:20,641 Cuidado careca! eu estarei batendo isso, direto para sua buzina sangrenta! 1451 01:14:20,666 --> 01:14:22,673 -O que! -Sinora. 1452 01:14:22,698 --> 01:14:23,840 Você gostaria de um pouco um pouco embaixo do lado? 1453 01:14:23,865 --> 01:14:26,093 -Ah. Sim, por favor! -Como você ousa fazer 1454 01:14:26,118 --> 01:14:27,812 sugestões sujas para minha esposa! 1455 01:14:27,837 --> 01:14:28,807 -[MÃE] Pai! -Pai! 1456 01:14:28,832 --> 01:14:30,118 Maldito estrangeiro! Aqui! 1457 01:14:30,143 --> 01:14:31,706 [ROSIE] Ah! Papai! 1458 01:14:31,732 --> 01:14:34,093 -Papai! -[PAI] E você pode enfiar o violino 1459 01:14:34,119 --> 01:14:35,987 sua bunda gramada! 1460 01:14:44,397 --> 01:14:46,775 -Ah. Aqui. -Argh! 1461 01:14:46,809 --> 01:14:49,230 -Vamos. Agora, eu fiz? -Ei! Timão. Venha aqui. 1462 01:14:49,256 --> 01:14:52,516 -Rosie, vamos. Timmy. Venha aqui. -Não deixe nada dentro do carro então. 1463 01:14:52,518 --> 01:14:54,411 [CONVERSA INDISTINTA] 1464 01:14:54,437 --> 01:14:56,523 Se tivéssemos um pouco mais de dinheiro! 1465 01:14:56,549 --> 01:14:58,927 -Timóteo! Timóteo! -Oh. Olha é, Maria! 1466 01:14:58,953 --> 01:15:00,760 -Sorriso. Você é um bom menino. -Te vejo, te vejo mais tarde. 1467 01:15:00,786 --> 01:15:02,872 Você vai para o lado do... Pai, tenha cuidado, pai. 1468 01:15:02,897 --> 01:15:04,988 Poxa! Estou feliz que você tenha vindo. 1469 01:15:05,013 --> 01:15:07,218 -Tenho um jogo para você! -O que? 1470 01:15:07,243 --> 01:15:09,401 Sim. Um dos os finalistas têm um homem a menos. 1471 01:15:09,427 --> 01:15:11,889 Você estará jogando contra, Equipe do Tony! Não é ótimo! 1472 01:15:11,914 --> 01:15:13,888 Er! Mas! Oh! Mas acabei de comer! 1473 01:15:13,913 --> 01:15:15,559 Ah, não se preocupe. São apenas sete de diferença. 1474 01:15:15,585 --> 01:15:18,091 -Dez minutos em cada sentido. -Oh! 1475 01:15:18,116 --> 01:15:20,202 -Aqui! -Pelo amor de Deus! 1476 01:15:20,227 --> 01:15:22,312 Ah! Ei! 1477 01:15:25,268 --> 01:15:27,494 Ah! Assustado, vaza! [RISOS E BUFA] 1478 01:15:27,520 --> 01:15:30,365 -Assustado! Meu! [RISOS] -[SNORTS] 1479 01:15:30,391 --> 01:15:32,274 -Ooooh! -Acho melhor levar você ao 1480 01:15:32,300 --> 01:15:33,742 vestiário. Não há muito tempo. 1481 01:15:33,768 --> 01:15:35,714 Ei. Ouça, são meus equipe é boa ou o quê? 1482 01:15:35,739 --> 01:15:37,487 Oh. Não se preocupe como eles se parecem. 1483 01:15:37,513 --> 01:15:40,365 -Oh! -Bem bando de caras! Realmente. 1484 01:15:40,923 --> 01:15:43,008 [MÚSICA] 1485 01:16:01,506 --> 01:16:04,634 [CONVERSA INDISTINTA] 1486 01:16:18,944 --> 01:16:23,907 -Boa sorte, Timóteo! -Sim. Obrigado, Maria. 1487 01:16:25,913 --> 01:16:31,455 Er, ha, ha! Esse é meu garoto! Er, vá no filho! Chute-os nos sapateiros! 1488 01:16:31,481 --> 01:16:33,187 [RISOS E TOSSES] 1489 01:16:33,213 --> 01:16:35,359 [Aplausos] 1490 01:16:36,087 --> 01:16:40,094 -Ei. -Oh. Deus! Você realmente deve tentar conter isso 1491 01:16:40,120 --> 01:16:43,148 traço patético de, síndrome do exibicionismo! 1492 01:16:43,173 --> 01:16:45,400 Ah. Cale a boca, Sid! Olha, cuide desse lote 1493 01:16:45,425 --> 01:16:46,687 você vai, e manter suas mãos ladrões 1494 01:16:46,713 --> 01:16:48,654 dessa carteira. Certo! 1495 01:16:49,343 --> 01:16:51,917 Olá, amor. Boa sorte, amor! 1496 01:16:51,943 --> 01:16:54,326 Aqui. Eu não acho que estamos vou esperar pelo velho! 1497 01:16:54,351 --> 01:16:56,437 Porque ela está preocupada sobre, Jasão. ver. 1498 01:16:56,463 --> 01:16:58,054 -Sim. Nós vamos. -Sim. bem, você está fazendo um favor a si mesmo. 1499 01:16:58,079 --> 01:17:00,902 -Tudo bem, querido. Ta-ra. -Tudo bem, querido. Boa sorte. Tchau. 1500 01:17:00,927 --> 01:17:03,012 [MÚSICA] 1501 01:17:05,694 --> 01:17:07,866 Se divertindo, Leak! 1502 01:17:08,134 --> 01:17:10,220 [MÚSICA] 1503 01:17:17,205 --> 01:17:19,975 Ah! Vamos, Timão! 1504 01:17:28,130 --> 01:17:32,615 [CONVERSA INDISTINTA] 1505 01:17:33,855 --> 01:17:36,911 eu digo. Bem jogado! Tony. 1506 01:17:36,936 --> 01:17:39,022 Ouvir. Ele lidou isso, ref. Ele cuidou disso! 1507 01:17:39,047 --> 01:17:41,132 [CONVERSA INDISTINTA] 1508 01:17:42,863 --> 01:17:44,844 Ele usou as mãos! 1509 01:17:45,339 --> 01:17:48,872 Melhora muito desempenho. Maldito inferno! 1510 01:17:48,904 --> 01:17:50,637 Timmy, poderia fazer com alguns destes. Eh? 1511 01:17:50,664 --> 01:17:51,813 [RISOS] 1512 01:18:00,188 --> 01:18:02,273 [CONVERSA INDISTINTA] 1513 01:18:04,338 --> 01:18:06,866 Vá em frente, filho! Faça ele! 1514 01:18:09,913 --> 01:18:13,525 Ooh, argh, ooh! 1515 01:18:13,551 --> 01:18:15,990 -Ah! Tudo bem, então. -Ooooh 1516 01:18:16,016 --> 01:18:18,660 -Ei! Você tem um nos groonies! -Sim, senhor! 1517 01:18:18,686 --> 01:18:21,587 Ei! você futebol jogadores, todos iguais. 1518 01:18:23,280 --> 01:18:27,469 [TIMOTHY] Minha bola. eu tenho entendi. Leve-o direto para mim. 1519 01:18:27,495 --> 01:18:29,581 [CONVERSA INDISTINTA] 1520 01:18:38,954 --> 01:18:41,286 [SID] Foi uma boa tentativa! 1521 01:18:41,312 --> 01:18:42,719 Ele tocou de novo, árbitro! Tenho certeza. 1522 01:18:42,744 --> 01:18:44,791 -Cala a boca, bolo do futebol inglês! -Ele... 1523 01:18:44,816 --> 01:18:47,180 [MÚSICA] 1524 01:18:47,205 --> 01:18:49,961 [INAUDÍVEL] 1525 01:18:54,804 --> 01:18:57,932 [CONVERSA INDISTINTA] 1526 01:19:03,724 --> 01:19:08,254 -Ah! -[RISOS E BUFA] Ah! 1527 01:19:08,966 --> 01:19:10,298 Oh! 1528 01:19:11,122 --> 01:19:13,515 2. 4. 6. 8.... 1529 01:19:14,484 --> 01:19:16,570 [CONVERSA INDISTINTA] 1530 01:19:25,480 --> 01:19:26,947 Por favor, pegue-o! 1531 01:19:26,973 --> 01:19:29,742 [CONVERSA INDISTINTA] 1532 01:19:34,705 --> 01:19:36,449 [Aplausos] 1533 01:19:53,030 --> 01:19:55,337 Quero bolas lindas e limpas! 1534 01:20:01,410 --> 01:20:03,495 Uau! 1535 01:20:04,902 --> 01:20:06,535 Tenho um no manos! Ei, senhor? Ah. Ah. 1536 01:20:06,561 --> 01:20:08,646 Não é legal, não é, senhor? Oh! 1537 01:20:08,671 --> 01:20:10,757 [CONVERSA INDISTINTA] 1538 01:20:22,192 --> 01:20:23,785 -Bom trabalho! -Bem, jogou... 1539 01:20:23,811 --> 01:20:26,956 Certo. Meio período. Oito a zero para Monks Hill. 1540 01:20:26,981 --> 01:20:29,356 [MULHERES] Olá, Sr. Truscott. 1541 01:20:30,804 --> 01:20:35,117 [SENHOR. TRUSCOTT] Eu te ligo rapazes. Apresse-se com seus limões! 1542 01:20:35,156 --> 01:20:38,301 -Não posso continuar, Sid. Uau! -Ah. Não se preocupe. Não 1543 01:20:38,326 --> 01:20:41,221 preocupar. Você vai se sentir muito melhor depois de tomar algumas de suas pílulas estimulantes! 1544 01:20:41,246 --> 01:20:42,800 Que pílulas estimulantes? 1545 01:20:42,825 --> 01:20:45,218 O equipamento dinamarquês. eu coloquei um pouco no suco de laranja. 1546 01:20:45,245 --> 01:20:48,120 Ah! Obrigado vazamento. Ah. Ah. Agora minha necessidade é maior 1547 01:20:48,146 --> 01:20:50,416 -do que o seu. -Ei! Espere um minuto! O que! 1548 01:20:51,911 --> 01:20:54,460 -Você! -Obrigado, meu velho. [bufa] 1549 01:20:54,485 --> 01:20:56,820 Seu idiota ganancioso! Isso era para ele. 1550 01:20:56,845 --> 01:20:58,949 Oh não. Sid! 1551 01:20:58,974 --> 01:21:01,311 Olá, Timóteo. Bem jogado. 1552 01:21:01,336 --> 01:21:04,963 Certo. Segunda metade, seus puffers! 1553 01:21:04,988 --> 01:21:06,756 [MÚSICA] 1554 01:21:06,782 --> 01:21:07,558 [APLAUSOS] 1555 01:21:07,584 --> 01:21:09,372 Vamos, os vermelhos! 1556 01:21:10,486 --> 01:21:12,571 [MARIA] Vamos, Timóteo! 1557 01:21:16,117 --> 01:21:17,298 Argh! 1558 01:21:17,324 --> 01:21:20,534 [CONVERSA INDISTINTA] 1559 01:21:23,610 --> 01:21:25,696 Meu! 1560 01:21:25,721 --> 01:21:27,111 [bufa] 1561 01:21:27,982 --> 01:21:31,348 Bem jogado, Tony! 1562 01:21:32,439 --> 01:21:35,905 Oh! Bem jogado, Tony! 1563 01:21:36,151 --> 01:21:39,207 -[MARY] Bem jogado! -Ah! 1564 01:21:41,462 --> 01:21:44,069 Ah! Mary! 1565 01:21:44,095 --> 01:21:46,400 -T, Tony? -Mary! 1566 01:21:46,425 --> 01:21:49,518 -[SNORTS] -Ah! Não! Não! 1567 01:21:51,034 --> 01:21:53,647 -Oh. Olhe para aquele homem, ref. -Bender! Mary! 1568 01:21:53,673 --> 01:21:56,075 Oh! Oh! Tony o que deu em você? 1569 01:21:56,100 --> 01:21:58,632 -Não sei, Maria? Mas eu gosto disso! -Não! Ajuda! 1570 01:21:58,657 --> 01:21:59,596 -Eu realmente quero! -Ajuda! 1571 01:21:59,623 --> 01:22:01,955 Não! Oh! Você se foi penico, pelo amor de Deus! 1572 01:22:01,981 --> 01:22:05,492 -Mary! Quero você! -Oh não! Ah, migalhas! Oh! 1573 01:22:05,517 --> 01:22:08,307 -Eu sei! Eu sei! Ah. Ah. Ah! -Ajuda! 1574 01:22:09,042 --> 01:22:10,357 Esse é o meu carro! 1575 01:22:10,382 --> 01:22:11,726 Essa é minha filha! 1576 01:22:11,751 --> 01:22:13,837 -Vamos levar o, Bentley! -Certo. 1577 01:22:16,738 --> 01:22:20,049 -Abra esta porta! Abrir a porta. -Oh. 1578 01:22:20,281 --> 01:22:22,989 Está preso, senhor. Você vai tem que ir atrás. 1579 01:22:23,014 --> 01:22:24,454 Tenha cuidado meu, Bentley. 1580 01:22:24,480 --> 01:22:27,626 -Deixe isso para "NogLEA", senhor! -Depois deles! 1581 01:22:46,037 --> 01:22:49,098 Oh, Maria, eu me sinto assim, como posso colocar isso? 1582 01:22:49,124 --> 01:22:50,434 Sexualmente excitado! 1583 01:22:50,459 --> 01:22:52,353 Tome cuidado! 1584 01:22:52,835 --> 01:22:55,808 [HONKS HORN] 1585 01:22:56,777 --> 01:22:58,571 Depois deles! Depois deles! 1586 01:23:07,071 --> 01:23:09,990 Tony, por que não apenas espere, papai se atualizar! 1587 01:23:14,450 --> 01:23:17,297 O que acontece com esses homens. Cuidado com esses cara! 1588 01:23:19,112 --> 01:23:22,210 [buzina] 1589 01:23:24,020 --> 01:23:25,954 -Ah! -Cristo cara! Isso foi perto! 1590 01:23:25,995 --> 01:23:28,228 -Espero que esteja tudo bem? -Não se preocupe senhor, senti falta deles. 1591 01:23:28,254 --> 01:23:30,627 -Eu estava falando do meu Bentley. -Oh! 1592 01:23:31,076 --> 01:23:35,101 [BUZINHA] 1593 01:23:35,535 --> 01:23:38,937 [BUZINHA] 1594 01:23:40,377 --> 01:23:43,240 Pare-os! Mas tenha cuidado. 1595 01:23:43,265 --> 01:23:44,686 Papai! 1596 01:23:49,832 --> 01:23:52,210 Olá, Sr. [RISOS] 1597 01:23:52,236 --> 01:23:53,804 Pare, Bender. 1598 01:23:53,843 --> 01:23:56,852 Pare, Bender! Deus, seu um imbecil sangrento e flamejante! 1599 01:23:56,878 --> 01:24:00,049 Vou demitir você, Bender! De um maldito canhão! 1600 01:24:03,831 --> 01:24:05,859 Oh, Maria, eu tenho nunca me senti tão bem! 1601 01:24:05,884 --> 01:24:07,305 Ajuda! 1602 01:24:07,459 --> 01:24:09,312 Freio. Freio! 1603 01:24:09,339 --> 01:24:11,504 Estou quebrando. 1604 01:24:23,924 --> 01:24:25,102 Oh! 1605 01:24:25,127 --> 01:24:27,213 [MÚSICA ESCOCESA] 1606 01:24:48,626 --> 01:24:50,427 O quê! Ah! 1607 01:24:51,508 --> 01:24:55,578 [buzina] 1608 01:25:24,422 --> 01:25:28,663 [GEMINDO] 1609 01:25:29,357 --> 01:25:30,735 Ah 1610 01:25:31,742 --> 01:25:32,762 O quê! 1611 01:25:32,788 --> 01:25:35,245 [RISOS] 1612 01:25:35,271 --> 01:25:37,320 Eu gostaria de relatar um acidente! Ah! 1613 01:25:37,848 --> 01:25:40,020 [SOPROS DE Apito] 1614 01:25:56,031 --> 01:25:58,133 -Cinquenta libras! -Oh. 1615 01:25:58,159 --> 01:25:59,958 Isso não é muito para acabar com. É, né? 1616 01:25:59,983 --> 01:26:02,303 E tudo graças a garoto rindo, aqui! 1617 01:26:02,329 --> 01:26:04,126 -Sim. Acho que é um grande azar! -Você? 1618 01:26:04,152 --> 01:26:06,630 -Mas, não é bem isso, disse papai! -[RISOS] 1619 01:26:06,656 --> 01:26:08,942 -o que você vai fazer agora? -Oh. 1620 01:26:09,110 --> 01:26:11,822 Eu não sei, não é? Quero dizer... 1621 01:26:21,373 --> 01:26:26,209 Eh, er, como você gostaria de um viagem à beira-mar, Timmo? 1622 01:26:26,365 --> 01:26:28,983 Eh? Timão? 1623 01:26:30,371 --> 01:26:31,567 Timão! 1624 01:26:31,593 --> 01:26:35,084 Sid! Sid, oi! Ah, para cima. Aqui em cima, sim. 1625 01:26:35,117 --> 01:26:37,347 -[MARIA] Hum. Olhe! -[SID] Sai daí! 1626 01:26:37,372 --> 01:26:39,457 Sid! Olhe! 1627 01:26:41,949 --> 01:26:44,657 ♪ Ah, meu nome é Timmy Lea ♪ ♪ e você não pode me ver ♪ 1628 01:26:44,683 --> 01:26:47,182 ♪ Porque você não ♪ ♪ sei onde olhar ♪ 1629 01:26:47,207 --> 01:26:50,143 ♪ Mas, olhe quando ♪ ♪ Eu acendo minha luz ♪ 1630 01:26:50,855 --> 01:26:54,358 ♪ Vou te virar à direita ♪ ♪ em meus nomes Timmy Lea ♪ 1631 01:26:54,384 --> 01:26:57,967 ♪ e você não pode me pegar ♪ ♪ 'Porque você não sabe onde eu sou ♪ 1632 01:26:58,421 --> 01:27:03,786 ♪ Mas, cara, quando eu viro meu ♪ ♪ luz acesa, vou te excitar ♪ 1633 01:27:03,811 --> 01:27:04,933 ♪ Certo ♪ 1634 01:27:05,304 --> 01:27:08,431 ♪ Bem, eu sei para onde estou indo ♪ ♪ Não demore muito para saber ♪ 1635 01:27:08,464 --> 01:27:09,979 ♪ Em linha reta em direção ao sol ♪ 1636 01:27:10,005 --> 01:27:11,480 ♪ [VOLTANDO] Para o sol ♪ 1637 01:27:11,506 --> 01:27:15,436 ♪ Talvez eu voe do mesmo jeito que estou ♪ ♪ vou tentar conseguir algum dia ♪ 1638 01:27:15,461 --> 01:27:18,561 ♪ Observem-me, todos ♪ 1639 01:27:38,825 --> 01:27:42,034 ♪ Para meus nomes, Timmy Lea ♪ ♪ e você não pode me ter ♪ 1640 01:27:42,060 --> 01:27:45,776 ♪ Porque você não sabe ♪ ♪ era para começar então vou começar ♪ 1641 01:27:45,801 --> 01:27:50,093 ♪ Vou acender sua luz ♪ ♪ Então ligue você ♪ 1642 01:27:50,119 --> 01:27:53,296 ♪ Para meus nomes, Timmy Lea ♪ ♪ e você não pode me enganar ♪ 1643 01:27:53,321 --> 01:27:55,661 ♪ Porque eu não sou esse tipo de cara ♪ 1644 01:27:55,974 --> 01:27:58,567 ♪ Mas, meu Deus, se você ♪ ♪ acenda minha luz ♪ 1645 01:27:59,369 --> 01:28:02,341 ♪ Você pode virar ♪ ♪ eu, certo, certo, ♪ 1646 01:28:02,705 --> 01:28:04,570 ♪ Bem, eu sei para onde estou indo ♪ 1647 01:28:04,595 --> 01:28:07,583 ♪ Não demore muito ♪ ♪ em linha reta em direção ao sol ♪ 1648 01:28:07,608 --> 01:28:09,112 ♪ [VOLTANDO] Para o sol ♪ 1649 01:28:09,138 --> 01:28:11,508 ♪ Talvez eu seja um panfleto ♪ ♪ o mesmo, sou um tentador ♪ 1650 01:28:11,534 --> 01:28:16,258 ♪ Um dia chegarei lá ♪ ♪ Observem-me, todos ♪